ФОРМУЛЮВАННЯХ - переклад на Англійською

• formulations
• wording
• formulation
• statements

Приклади вживання Формулюваннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У повсякденній мові психологічний захист проявляється в формулюваннях, коли поведінку оточуючих викликають обурення
In everyday speech, psychological defense manifests itself in formulations when the behavior of others causes outrage

Особливо юристи АО«Артіус» були вражені неодноразовим звучанням такої фрази в різних формулюваннях«Я програв справу вже у всіх інстанціях, але правда на моєму боці,
Especially our attorneys were impressed by the repeated sounding of such phrases in various formulations“I have lost the case in all instances,

складних або заплутаних формулюваннях.
complicated or confusing wording.

варто визнати, що більшість арабських поетів- набагато більше, ніж західні були більш зацікавлені в розумних формулюваннях в своїх віршах, ніж у фактичному притримуванні своїх ідей.
one must recognize that the majority of Arab poets- far more than Western poets- are more interested in clever formulations of their poems than in the actual content of their ideas.

Східними Православними Церквами, оскільки містить неясності в окремих христологічних формулюваннях.
the Oriental Orthodox Churches as it contains ambiguities in some Christological formulations.

дати його суть в коротких формулюваннях, розкрити зміст відносно великий за обсягом публікації або доповіді;
to give its essence in brief formulations, to reveal the content of a relatively large volume of publication or report;

символічних формулюваннях і фізичних артефактах, пов'язаних із високими технологіями
symbolic formulations, and physical artefacts associated with“high technology”

стан якої важко визначити в чітких формулюваннях"холодної війни","холодного миру"
the state of which is difficult to define in clear formulations of the Cold War,

економіці підприємств зокрема, виявлення типових помилок у формулюваннях цих визначень, уточнення економічного змісту поняття розвитку підприємства та формування методологічно коректного його визначення.
identification of typical mistakes in formulating these definitions, clarification of the economic content of this concept and formation of its methodologically correct definition.

як, приміром, у формулюваннях«війна з наркотиками» або«війна з бідністю».
struggle or campaign, as in the notions of a“war on drugs” or“war on poverty.”.

завдяки великій кількості інформації, то у студента нерідко виникає питання в формулюваннях таких двох понять, як«об'єкт дослідження» і«предмет дослідження».
the pupil usually has a question into the formulations of these two ideas as“object regarding the research” and“topic regarding the research”.

символічних формулюваннях і фізичних артефактах, пов'язаних із високими технологіями
symbolic formulations, and physical artefacts associated with‘high technology'

символічних формулюваннях і фізичних артефактах, пов'язаних із високими технологіями та науковою культурою.
symbolic formulations, and physical artifacts associated with…. scientific culture.….

Суд уже встановлював в інших справах проти України, що це положення викладено у доволі загальних формулюваннях, які не встановлюють правових підстав для вимагання відшкодування шкоди
the Court has already held in other cases against Ukraine that that provision was worded in quite general terms, neither establishing legal

Чи бачите ви різницю між цим сценарієм та формулюванням та наступним?
Can you see any difference between that scenario and wording, and the following?

Як видно з цього формулювання об’єм захищених проявів широкий.
As suggested by this phrase, the scope of protected manifestations is broad.

Я не люблю формулювання"економія коштів".
I don't like the term“cash cow.”.

Формулювання думки та щодо фінансової звітності.
Forming an opinion and reporting on financial statements.

Формулювання мети і завдань статті;
Purpose and tasks statement;

Дійсно, формулювання проблеми часто містить у собі очікувану відповідь.
Indeed, the statement of the problem often includes the expected answer.