ФОРМУЛЮЄ - переклад на Англійською

• formulates
• articulates
• defines
• forms
• formulated
• formulating

Приклади вживання Формулює Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1905 Троцький формулює теорію, що стала потім відомої як теорія перманентної революції.
In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution.

Але пріоритети в нашій роботі на наступний рік, я думаю, визначаються порядком денним, який сьогодні формулює Майдан.
But in my opinion our organization's priorities for the next year are defined by agenda formulated by the Maidan today.

спрямовувати національним урядам позицію бізнесу, яку формулює ICC.
convey to their governments the business views formulated by ICC.

Весь«Маніфест комуністичної партії», який формулює керівні принципи компартії,
The entire document of Communist Manifesto, which sets forth the guiding principles for the communist party,

Якщо людина правильно формулює і використовує модель Великого Вибуху,
If one properly states and uses the big bang model,

Що той, хто формулює закон, знає краще за всіх, як цей закон повинен виконуватися і тлумачитися.
The person who creates the law understands better than anyone how it should be executed and interpreted.

Соціалізм був для Маркса(як це формулює Пауль Тілліх)«повстанням проти руйнування любові і соціальної реальності».
Socialism for Marx was, as Paul Tillich put it,“a resistance movement against the destruction of love in social reality.””.

Faraday формулює свої Заокни електролізу,
Faraday states his Laws of electrolysis,

Теорія еволюції не описує як утворювався кожен вид окремо, але вона формулює загальні принципи за якими відбувається розвиток живих організмів на Землі.
The theory of evolution does not explain how each species is formed separately; but it does formulate the general principles of the development of living organisms in the world.

Професор Джон Дьюї, найбільш глибокий американський філософ, формулює це трохи інакше.
John Dewy, one of America's most profound philosophers, phrased it a bit differently.

Компендіум соціального вчення Церкви говорить, що«Соціальна доктрина належить Церкві, оскільки Церква її формулює, поширює і викладає.
The social doctrine belongs to the Church because the Church is the subject that formulates it, disseminates it and teaches it..

Стівен формулює свої погляди на мистецтво.
Stephen works to formulate his theories about art.

Етнографічною роботою в нас займається Етнографічний центр передового досвіду Ipsos, який формулює глибоку людську істину.
Our ethnographic work is conducted by the Ipsos Ethnography Centre of Excellence that communicates deep human truth.

хто не справляється- неуспішні», лаконічно формулює Марченко.
those who fail are unsuccessful», states Marchenko concisely.

Стаття 18 формулює зобов'язання держав не позбавляти договір його об'єкта і мети до набуття договором чинності.
Article 18 Obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force.

Воно стисло і точно формулює основні принципи діяльності компанії,
It concisely and precisely formulates the basic principles of the Company's activities,

Вона формулює та представляє на робочому рівні позиції держав-членів ЄС
It formulates and presents at the work level the positions of the member of the EU

В Європі, Європейський парламент формулює законодавство у вигляді директив, яким повинен відповідати електроінструмент,
In Europe, the European parliament defines legislation in the form of directives which power tools,

Експертному, при якому клієнт формулює завдання і бажаний результат,
Expert, in which the client formulates the problem and the desired result,

інтелектуалка Ейнат Вільф у збірнику ессе«Оповідаючи нашу історію» формулює сіонізм- як велику історію натхнення людей на подвиги і пожертву.
writing in her collection of essays Telling Our Story, defines Zionism as the great history of a people who were inspired to attain feats and sacrifices.