ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ - переклад на Англійською

• french

Приклади вживання Французькій мові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей день став приводом святкувати відданність не лише французькій мові та надзвичайно багатій і різнобарвній франкомовній культурі,
This anniversary is an opportunity for us to celebrate our attachment not only to the French language and the rich and diverse Francophone culture,

Історики вважають, що фактичне англійське слово"роман", розроблений з рідною діалект у французькій мові означає"вірш оповідання"- з посиланням на стиль мовлення,
Historians believe that the actual English word“romance” developed from a vernacular dialect within the French language meaning“verse narrative”- referring to the style of speech,

Для нас Дні Франкофонії є приводом відсвяткувати відданість не лише французькій мові та багатій франкомовній культурі, але й цінностям миру,
This anniversary is an opportunity for us to celebrate our attachment not only to the French language and the rich and diverse Francophone culture,

вибираються їхніми матерями та батьками, зокрема, коли мова йде про написання, що включає знак, який не належить французькій мові",- йдеться у рішенні суду міста Кемпер.
by their mothers and fathers must have limits when it comes to using a spelling which includes a character unrecognised by the French language,” the court ruled, according to the Guardian.

тому свою доньку вирішили назвати на честь знаменитого вітру пасат, який на французькій мові звучить як» Alize.
so they decided to name their daughter after the famous trade wind, which in French dialect sounds like L'Alize.

батьками, зокрема, коли мова йде про написання, що включає знак, який не належить французькій мові",- йдеться у рішенні суду міста Кемпер.
fathers must have limits with regards to utilizing a spelling which incorporates a character unrecognized by the French language,” the court in the town of Quimper said in its judgment.

доречно нагадати, що чоловічий рід іменників у французькій мові не припускає розуміння статі
it is worth mentioning that the masculine of nouns in French does not imply the sex

вибираються їхніми матерями та батьками, зокрема, коли мова йде про написання, що включає знак, який не належить французькій мові",- йдеться у рішенні суду міста Кемпер.
fathers must have limits when it comes to using a spelling which includes a character unrecognised by the French language,” the court in the town of Quimper said in its judgment.

французькій, каталонській та окситанській мовах, але культ не має цього значення в культовій деспірації, яка є в сучасній французькій мові і досі"> використовується для позначення тупиків, хоча терміни impasse і voie sans issue частіше зустрічаються в сучасній французькій мові.
French, Catalan, and Occitan, but cul doesn't have that meaning in cul-de-sac, which is still used to refer to dead ends in modern French although the terms impasse and"> voie sans issue are more common in modern French.

німецькій та французькій мовах.
German, and French.

Ця програма вимагає знання в англійській і французькій мовах.
This program requires proficiency in English and French.

Французькою мовами, причому обидва тексти є однаково автентичними,
French, both texts being equally authentic,

Французька мова- одна з найкрасивіших і найбільш витончених мов у світі.
French is one of the most beautiful and exquisite language in the world.

Який саме тип курсу французьку мови ви шукаєте?
What kind of French course are you looking for?

Його вірші перекладено на італійську і французьку мови.
His novels have been translated into Italian and French.

У школах викладають англійську та французьку мови.
The schools teach English and French.

Португальська легко дізнатися для англійської мови і для студентів іспанської та французької мов.
Portuguese is easy to learn for english speakers and for spanish and french students.

німецькою та французькою мовами.
German, and French.

німецької та французької мов.
German and French.

для студентів іспанської та французької мов.
for students of Spanish and French.