ФІНАНСОВОГО РЕЗУЛЬТАТУ - переклад на Англійською

• financial result
• financial results

Приклади вживання Фінансового результату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони в свою чергу пов'язані з тим, що показники фінансового результату, тобто прибутку, і майна,
They, in turn, are connected with the fact that the indicators of the financial result, that is, profit,

Від злагодженої роботи вищеперерахованих операцій залежить якість фінансового результату, раціональність управління фінансами,
The quality of the financial results is depend of coordinated work of above-listed operations, finance management rationality,

Об'єктом оподаткування є: прибуток у вигляді фінансового результату до оподаткування, визначеного у фінансовій звітності платника податку відповідно до національних положень(стандартів)
Taxable income includes income in the form of the financial result prior to taxation determined in the financial statement of the taxpayer in accordance with the national accounting regulations(standards)

Компанія зазначає, що основними чинниками погіршення фінансового результату стали неможливість реалізувати весь обсяг видобутої нафти
The company notes that the main factors contributing to the deterioration of the financial result were the inability to sell the entire volume of oil

прибуток у вигляді фінансового результату до оподаткування, визначеного у фінансовій звітності платника податку відповідно до національних положень(стандартів)
income in the form of a financial result before taxation, as de­fined in the financial statements of a taxpay­er pursuant to national accounting stand­ards(regulations)

У 2012 році рейтинг корпоративних брендів будувався таким чином, щоб показати реальну картину взаємного впливу фінансового результату компанії і вартості її корпоративного бренду в період виходу економіки країни з кризи.
In 2012, the rating of corporate brands was composed in a way to show the real picture of the mutual influence of the financial results of the company and the value of its corporate brand within the period of the economic crisis of the country.

сприяло отриманню додатного фінансового результату.
contributed to obtaining a positive financial result.

Наша подальша систематична робота з поліпшення операційного фінансового результату й якості активів,
Our further systematic work to improve the financial performance and asset quality,

відповідним Законом заборонено врахування від'ємного значення фінансового результату за операціями з цінними паперами,
the aforementioned Law also prohibits the accounting of negative value of financial results from operations with securities,

Чистий прибуток Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ) за підсумками III кварталу 2014 за нацстандартами фінансового звіту склав 68, 5 млн грн, що на 77,3% менше фінансового результату за аналогічний період минулого року(302, 1 млн грн).
Net profit of the First Ukrainian International Bank(FUIB) by results of the 3rd quarter 2014 under the national financial reporting standards amounted to UAH 68.5 million which is by 77.3% less than the financial result for the same period of the past year(UAH 302.1 M).

вони були складені на основі фінансового результату по НП(С)БО, а не по МСФЗ, і не підтверджені зовнішнім аудитором.
if they were prepared on the basis of the financial result in accordance with Ukrainian Accounting Standards(UAS), rather than under International Financial Reporting Standards(IFRS), and not confirmed by the external auditor.

також ряд інших змін до податкового законодавства(неврахування від'ємного значення фінансового результату операцій з цінними паперами тощо).
legislation were proposed(for instance, one of them disallows accounting of negative value of the financial result of transactions with securities, etc.).

самостійного коригування для цілей ТЦУ та різних періодів для проведення коригування фінансового результату до оподаткування для контрольованих та неконтрольованих господарських операцій.
the order of the application of the lists No. 1045 and No. 480 in 2017 and 2018, self-adjustments for TPs and different periods for adjusting the financial result before tax for controlled and uncontrolled economic transactions.

Фінансовий результат за минулий рік.
Last year's financial results.

Фінансові результати діяльності підприємств до оподаткування.
Financial result of enterprises before taxation.

Який очікуєте фінансовий результат за підсумками року?
What financial results do you expect at the year-end?

Фінансові результати підприємств до оподаткування.
Financial result of enterprises before taxation.

Але найбільше вражає те, що фінансовий результат компанії не погіршився!
The remarkable thing is that the financial results of the firm are outstanding!

Рік«Укргазбанк» закінчив з позитивним фінансовим результатом.
Ukragasbank ended the year of 2015 with a positive financial result.

Amadeus розпочав рік з позитивними фінансовими результатами.
Amadeus has started the year with positive financial results.