ФІНАНСУВАННЮ ТЕРОРИЗМУ - переклад на Англійською

• financing of terrorism
• terrorist financing
• funding of terrorism
• counter-terrorist financing

Приклади вживання Фінансуванню тероризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група експертів з протидії відмиванню грошей та фінансуванню тероризму і представники ПФР,
such as the Expert Group on Money Laundering and Terrorist Financing and the representatives from the FIUs,

гармонізації національного законодавства з міжнародними стандартами у сфері протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму.
the harmonization of the national legislation with international standards in the area of anti-money laundering and counter-terrorist financing.

протидію відмиванню коштів та фінансуванню тероризму, боротьбу з організованою злочинністю
countering money laundering and financing of terrorism, fight against organized

Обробка персональних даних на основі цієї Директиви для цілей запобігання відмиванню грошей та фінансуванню тероризму, як зазначено в статті 1, вважається питанням суспільного інтересу в рамках Директиви 95/46/ЄС.
The processing of personal data on the basis of this Directive for the purposes of the prevention of money laundering and terrorist financing as referred to in Article 1 shall be considered to be a matter of public interest under Directive 95/46/EC.

протидію відмиванню коштів та фінансуванню тероризму, а також боротьбу з організованою
countering money laundering and financing of terrorism, fight against organized

механізми для запобігання відмиванню грошей, фінансуванню тероризму, торгівлі наркотиками
mechanisms to prevent money laundering, terrorist financing, drug and human trafficking,

Україна подала до міжнародного суду оон розширений позов про нібито порушення росією конвенції про протидію фінансуванню тероризму, конвенції про ліквідацію расової дискримінації,
Ukraine submitted to the international court of justice expanded the claim about the alleged violations by Russia of the convention on combating the financing of terrorism and the convention on the elimination of racial discrimination,

послідовну структуру заходів з протидії відмиванню грошей і фінансуванню тероризму.
consistent framework of measures for combating money laundering and terrorist financing.

Таким чином, основний принцип, який лежить в основі всіх інших дій, пов'язаних із запобіганням відмиванню грошей і фінансуванню тероризму- це створення системи визначення особи клієнтів
Thus, the main principle that underlies all other actions related to prevention of Money laundering and financing of terrorism is establishment of the identity of System customers

Ради Європи«Посилення заходів з протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму в Україні», в якому Держфінмоніторинг стане ключовим бенефіціаром та реципієнтом проєкту;
of the EU and the Council of Europe"Strengthening anti-money laundering and terrorist financing measures in Ukraine", in which SFMS will become a key beneficiary and recipient of the project;

уповноважений вживати заходів з протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму, розглядає справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 15. 27 цього Кодексу.
for counteracting the legalisation(laundering) of incomes received by the way of crime and the financing of terrorism shall consider the cases of the administrative offences specified by Article 15.27 of the present Code.

Укладання Україною Меморандумів про співпрацю сприяє зміцненню глобальних зусиль, які вживаються міжнародним співтовариством у сфері протидії відмиванню коштів, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення.».
Concluding Memoranda of cooperation by Ukraine contributes to strengthening the global efforts of the international community in the area of counteraction to money laundering, terrorist financing and financing of proliferation of weapons of mass destruction".

послідовну структуру заходів з протидії відмиванню грошей і фінансуванню тероризму.
consistent framework of measures for combating money laundering and terrorist financing.

одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення, та інше.
of proceeds from crime, terrorist financing and financing of proliferation of weapons of mass destruction, etc.

перевірити його діяльність і що FBME сприяє відмиванню грошей, фінансуванню тероризму, транснаціональній організованій злочинності,
that FBME was facilitating money laundering, terrorist financing, transnational organised crime,

або фінансуванню тероризму».
of proceeds of crime or terrorist financing.".

фінансова установа підозрює, що операції мають відношення до відмивання грошей або фінансуванню тероризму, то в такому випадку установа повинна.
a financial institution suspects that transactions relate to money laundering or terrorist financing, then the institution should.

Російська Федерація має здійснювати належний контроль над своїми кордонами, щоб запобігти подальшому фінансуванню тероризму, в тому числі- постачання зброї з території РФ на територію України.
The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.

Панама оголосила президента Венесуели Ніколаса Мадуро і ще близько 50 чиновників особами, які несуть"серйозний ризик" фінансуванню тероризму і займаються відмиванням коштів.
President Nicolas Maduro and about 50 other Venezuelan nationals as“high-risk profiles” for the crimes of financing terrorism and money laundering.

Також Росія звинувачується в серйозному порушенні її зобов'язань за статтею 18 Конвенції щодо співпраці з Україною у запобіганні фінансуванню тероризму, адже вона не вжила всіх можливих заходів з цією метою.
Russia is accused of seriously violating its obligations under Article 18 of the Convention on Cooperation with Ukraine in the Prevention of Terrorism Financing, since it has not taken all possible measures for that purpose.