ХОРОШІ ХЛОПЦІ - переклад на Англійською

• good guys
• nice guys
• good boys
• are great guys

Приклади вживання Хороші хлопці Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що ж“хороші хлопці”?
What about“Good Men”?

Можливо, деякі з них хороші хлопці».
Maybe some of them are good guys.”.

Не робіть цього- вони хороші хлопці.
I'm not surprised- they are good guys.

Не робіть цього- вони хороші хлопці.
But don't worry―these are good guys.

Вони дійсно хороші хлопці.
They really are good boys.

Чого нас навчили ці мужики- хороші хлопці завжди перемагають.
Because we have always been taught that the good guys always win.

У цій грі зомбі хороші хлопці!
In this game the zombies are the good guys!

За його словами,"мої хлопчики- це пацани, вони хороші хлопці.
He said, you guys are nice boys, I am a nice boy.

Не робіть цього- вони хороші хлопці.
Don't do that- they're the good guys.

Не робіть цього- вони хороші хлопці.
Keep it up, they are good boys.

Використовуючи ці аспекти законодавства хороші хлопці можуть робити їхні секюріті дослідження без переживань
Using these legislation aspects good guys can make their security researches without worry

чому це так, що хороші хлопці не в змозі більше, ніж вони досягають успіху в онлайн знайомств?
why is it that nice guys fail more than they succeed at online dating?

Роман позиціонується як«драматична історія добра і зла у світі, де хороші хлопці не завжди перемагають».
Described by the author as“a gut-wrenching dramatic story of good vs. evil in a world where the good guys don't always win.”.

надто хороші хлопці зі шкіри геть лізуть, щоб не зачепити ваші почуття.
super nice guys bend over backwards not to hurt your feelings.

Зображала гермафродита Джилла Мейх'ю в австралійському телесеріалі Хороші хлопці, погані хлопці..
She portrayed an intersex woman named Jill Mayhew in the Australian television series Good Guys, Bad Guys..

Хороші хлопці рідше займаються тимчасовими візитами, тому що вони усвідомлюють наслідки,
Nice guys are less likely to engage te makeshift trysts,

Роман позиціонується як«драматична історія добра і зла у світі, де хороші хлопці не завжди перемагають».
A gut-wrenchingly dramatic story of good vs. evil in a world where the good guys don't always win.”.

Хороші хлопці все ще намагаються удачу на Tinder
Nice guys still attempt their luck on Tinder

Але це була голлівудська Холодна війна: зрозуміло, хороші хлопці перемогли.
That of course was Hollywood in the Cold War where“the good guys won.”.

На закінчення, хороші хлопці, ймовірно, не злі, але вони діють з місця власних інтересів.
In conclusion, nice guys are probably not evil, but they are acting from a place of self-interest.