ХОТІЛИ ПОЧУТИ - переклад на Англійською

• wanted to hear
• like to hear
• want to hear
• wants to hear

Приклади вживання Хотіли почути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хотіли почути для себе щось нове, ознайомитись з новинками в сфері засобів захисту,
We wanted to hear something new for ourselves, to get acquainted with the novelties in the field of plant protection,

Кожній з цих країн Обама пообіцяв те, що вони хотіли почути.
It has turned out that each Democrat thought they heard Obama promise what they wanted to hear.

погрожували застосувати їх, якщо я не скажу те, що вони хотіли почути.
threatened to use them on me if I don't tell them what they want to hear.

Всі ці повідомлення були сприйняті людьми, які на той момент хотіли почути саме такі запевнення.
All of these messages were received by the people who wanted to hear these messages at that time.”.

Його чекали з нетерпінням, тому що всі хотіли почути про можливості продовження війни проти більшовиків.
I was being awaited impatiently because everyone wanted to hear about the chances of resuming war against the Bolsheviks.

мене попросили виступити на великих тренінгах, на яких люди хотіли почути мою історію.
I was asked to speak in big trainings and people wanted to hear my story.

ажіотаж довкола амбіцій Зеленського, один із найвідоміших патріотів України сказав те, що так довго від нього хотіли почути.
one of the most famous patriots of Ukraine said that so long he wanted to hear.

І тому дослідники засобів масової інформації взялися використовувати грубі інструменти, щоб з'ясувати, що американці хотіли почути через радіохвилі.
And so media researchers in America took to using crude tools to figure out what people wanted to hear over the radio waves.

І тому дослідники засобів масової інформації взялися використовувати грубі інструменти, щоб з'ясувати, що американці хотіли почути через радіохвилі.
And so media researchers took to using crude tools to figure out what Americans wanted to hear over the radio waves.

Усі учасники отримали інформацію, яку хотіли почути, і мали змогу провести тест-драйв техніки.
All participants received the information they wanted to hear and were able to test the drive.

хотів сказати, а не те, що хотіли почути.
but not what I wanted to hear.

Усі чули одне й те саме- зрозумілі та чітко розбірливі слова з небес- але всі чули те, що хотіли почути.
Everyone heard the same thing- an intelligible statement from heaven- yet everyone heard what he wanted to hear.

Усі чули одне й те саме- зрозумілі та чітко розбірливі слова з небес- але всі чули те, що хотіли почути.
Everyone heard the same thing- an intelligible statement from Heaven- yet some people heard only what they wanted to hear.

І все-таки Трамп, бодай один раз, говорив від імені Сполучених Штатів те, що його друзі в Іспанії хотіли почути.
Yet Trump was- for once- speaking on behalf of the United States in a way that America's friends in Spain need to hear.

у 18 столітті ви хотіли почути музику, ви слухали її наживо.
complicated instruments, and if you wanted to hear music in the 18th century, it was live.

церква слугувала важливим координаційним центром для людей, які хотіли почути українську чи бути з українцями.
the Church has provided a vital focal point for people wanting to hear Ukrainian and be with Ukrainians.

він виконуватиме всі зобов'язання- ми почули те, що хотіли почути.
in this respect we heard then what we wanted to hear.

Глава УГКЦ:«Визнання нашого патріархату має велику місію- пояснити православним сутність служіння Папи Римського» Якби ми справді хотіли почути слово патріарха Йосифа про те, що нам сьогодні потрібно робити,
The Head of the UGCC: Recognition of our Patriarchate has a big mission- to explain essence of ministry of the Pope to Orthodox believers If we really wanted to hear the word of Patriarch Josyf about what we should do today,

За своє життя я стільки разів казав людям те, що вони хотіли почути, замість того, що їм потрібно. Я заспокоював себе, що я не голос свідомості інших,
I spent so much of my life telling people the things they wanted to hear instead of the things they needed to,

Я хочу почути, що мені Адам скаже.
I want to hear what Adam has to say to me.