ХРЕЩЕННЯ РУСІ - переклад на Англійською

• of the baptism of rus
• baptism of russia
• of the christening of rus

Приклади вживання Хрещення русі Українська мовою та їх переклад на Англійською

назвавши Поштову площу ймовірним місцем хрещення Русі.
calling the Postal area probable place of the baptism of Rus».

Все це підготувало найбільші події в історії російського народу- хрещення князя Володимира і в 988 році Хрещення Русі.
All this paved the way for the greatest events in the history of the Russian people, namely, the baptism of Prince Vladimir and the Baptism of Russia in 988.

Публічно ця концепція була проголошена 27 липня 2013 в Києві, під час офіційної церемонії святкування 1025-річчя хрещення Русі.
Publicly this ideological concept has been pronounced on 27 July 2013 in Kiev during the official ceremony of 1025 years' anniversary of the baptism of Rus.

У хресній ході Української православної церкви Київського патріархату в День хрещення Русі взяли участь близько 65 тисяч чоловік.
Participation in the procession of the Ukrainian Orthodox Church Kyivan Patriarchate in the Day of the baptism of Rus took about 65 thousand people.

Зокрема були розглянуті проблеми, які виникають у вірян у зв'язку з їхнім бажанням прибути до Києва для участі у святкуванні Хрещення Русі 27 липня.
In particular, addressed the problems that arise among the believers in their desire to arrive in Kyiv to participate in the celebration of the baptism of Rus on July 27.

Ідея спорудження в Києві величного храму на честь князя Володимира Великого виникла напередодні святкування 900-річчя Хрещення Русі.
An idea of building in Kiev a magnificent temple in honor of Prince Volodymyr Velikiy came on the eve of the 900th anniversary of the Baptism of Rus.

також успішного святкування Хрещення Русі та дня пам'яті святого Володимира.
also a successful celebration of the Baptism of Rus and the day of Remembrance of St. Vladimir.

У риториці українського православ'я хрещення Русі було долученням до Європи,
In the rhetoric of Ukrainian Orthodoxy, however, the baptism of Rus meant joining Europe

Народившись незадовго до Хрещення Русі, святі брати були виховані в християнському благочесті.
Born shortly before the Baptism of Rus', the holy brothers were brought up to be pious Christians.

Але ж якби не було Хрещення Русі, не було б і її воскресіння.
But if it were not for the Baptism of Russia, it would not be her resurrection.

Народившись незадовго до Хрещення Русі, святі брати були виховані в християнському благочесті.
Born shortly before the Baptism of Rus, the holy brothers were raised in Christian piety.

Хрещення Русі- Віктор Васнецов Крім робіт на билинную тематику,
The Baptism of Rus by Victor Vasnetsov In addition to works on the epic themes,

Хрещення Русі стало тією самою великою подією, яка на століття визначила духовний
The Baptism of Rus was a great event that defined Russia's

під час святкування в Києві 900-річчя хрещення Русі, пам'ятник Богдану Хмельницькому був остаточно встановлений і освячений.
during the celebrating in Kiev of the 900 anniversary of Russia christening, the monument to Bogdan Khmelnitsky was finally installed and sanctified.

Михаїл- міфічний«перший руський митрополит», який буцімто очолював руську церкву після хрещення Русі кн. Володимиром Святославичем у 988 р.
Michael- the mythical"first Rus' metropolitan" who allegedly led the Rus' Church after the Baptism of the Rus' by prince Vladimir Svyatoslavich in 988.

на Україні відзначається загальне свято- День Хрещення Русі.
Belarus is celebrating the day of Christening of Russia today.

Михаїл- міфічний«перший руський митрополит», який буцімто очолював руську церкву після хрещення Русі кн. Володимиром Святославичем у 988 р.
Michael- The mythical"first Russian Metropolitan," which allegedly led the Russian Church after the baptism of Rus by Prince Vladimir Svyatoslavich in 988.

проведенню святкування 1000-ліття Хрещення Русі вів митрополит Філарет.
holding of the celebration of the 1000th anniversary of the Baptism of Russia was led by Metropolitan Filaret.

проведення святкування тисячоліття Хрещення Русі.
celebration of the Millennium of the Baptism of Russia.

Світлина зі сайту Президента України. Традиційно наприкінці липня українські православні віруючі всіх юрисдикцій святкують День Хрещення Русі.
By tradition, at the end of July, the Ukrainian Orthodox believers of all jurisdictions celebrate the Baptism of Rus.