ПОСТІЙНОМУ РУСІ - переклад на Англійською

• constant motion
• constant movement
• constant flux
• perpetual flux

Приклади вживання Постійному русі Українська мовою та їх переклад на Англійською

вода знаходиться в постійному русі, створюючи ледь помітні флуктуації.
the water is in constant motion, creating a subtle fluctuations.

Для тих, хто звик проводити канікули і вихіднів постійному русі, санаторій"Алеся"(Брестська область)
For those who are accustomed to spend vacations and days off in constant traffic, the sanatorium"Alesya"( Brest region)

Мова перебуває в постійному русі, її еволюція тісно пов'язана з історією
Language is in a constant motion; its development is connected with the history

багатство перестає зосереджуватись у руках певної верстви населення і, натомість, перебуває в постійному русі.
wealth ceases to build up in a few hands and is instead kept in constant circulation.

система знаходиться в постійному русі, яка вносить зміни у вихідні дані.
is not yet attained, the system is in a continuous movement which changes the data.

його рушійна сила може бути уповільнена, тому що поле знаходиться в постійному русі, оскільки стримери енергії зигзагоподібні
but its momentum could be slowed because the field is in constant motion as energy streamers zigzag this way

Кожен персонаж у постійному русі, при цьому є функція керованої паузи, під час якої можна роздати персонажам накази,
Each character in constant movement while there is a function of a controlled pause during which you can give out orders to the characters

Тому маса проданих посилань перебуває у постійному русі, і для того, щоб підтримувати доходи на належному рівні, кількість нових продаж за період має дорівнювати кількості посилань, відкликаних оптимізаторами.
Therefore, mass of the sold links are in constant motion, and in order to maintain revenues at the appropriate level the new sales for the period have to be equals the number of links, revoced by optimizers.

Але якщо мова заходить про дані, які знаходяться в постійному русі, якщо транзакції відбуваються регулярно
But, if the data is in constant flux, if it is transactions occurring regularly

його силадіє при правильному усвідомленні того факту, що життя знаходиться в постійному русі і розвитку, кожен повинен бути здатним залишити своє місце,
its poweracts with the correct awareness of the fact that life is in constant movement and development, everyone should be able to leave his place,

Адже сучасні конструкції досить різноманітні, щоб задовольнити потреби дитини в постійному русі, а також відповідати побажанням батьків,
After all, modern designs are quite varied to meet the needs of the child in constant motion, as well as meet the wishes of the parents,

б не знаходилося в постійному русі, значення слів повинні бути незмінними,
whatever else may be in perpetual flux, the meanings of words must be fixed,

автомобільний парк країни перебуває в постійному русі, а хатня робота стає привабливішою.
country's car park is in constant motion, and domestic work becomes more attractive.

зовнішні чинники- все це знаходиться в постійному русі і змінює умови на ринку.
external factors- all this is in constant flux and changes the conditions in the market.

Розроблений для демонстрації наступного кроку компанії у своєму«постійному русі до електрифікації», концепт Niro EV був створений дизайнерською студією в Південній Кореї і має більш стильний зовнішній вигляд,
Designed to represent the company's next step in its“ongoing journey to electrification,” the Niro EV concept was created by the company's design studio in South Korea

обмінний курс також знаходиться в постійному русі, і тому використовуються системи миттєвого перетворення,
the exchange rate is also in constant motion and why use instant conversion systems,

готовність населення перебувати у постійному русі і звичайно ж, стійкість.
a popular willingness to be in constant flux and, of course, resilience.

тут у нас необмежена кількість метеликів та їхніх крилець в постійному русі- потужна хвиля життя, що подорожує в часі.
here we have an infinite number of butterflies and their wings, in constant motion- a powerful wave of life that travels through time.

Постійний рух поїздів руйнує південно-східний кут фортеці.
Constant movement of the trains destroys the south-east corner of the fortress.

Постійний рух діафрагми забезпечує безперебійне перекачування води.
The constant movement of the diaphragm ensures uninterrupted pumping of water.