ХРЕЩЕНІ - переклад на Англійською

• baptized
• baptised
• godparents
• christened

Приклади вживання Хрещені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква завжди зберігала та зберігає тверде переконання в тому, що ті, що загинули за віру, не прийнявши Хрещення, хрещені своєю смертю за Христа та зі Христом.
The Church has always held the firm conviction that those who suffer death for the sake of the faith without having received Baptism are baptized by their death for and with Christ.

Доки християнин вірить у те, що тільки його хрещені побратими будуть урятовані в день Страшного суду,
As long as a Christian believes that only his baptized brethren will be saved on the Day of Judgment,

Сотні наших вірян були хрещені, одружені та поховані у цій церкві.
Hundreds of our faithful were baptised, married and buried in this church,

Грудня влада Ізраїлю оголосила, що хрещені палестинці можуть отримати лише дозвіл на поїздку в інші країни, перетинаючи кордон з Йорданією,
On Thursday 12 December, Israeli authorities announced that the baptized Palestinians will only be granted permits to go abroad,

ви ж будете хрещені по кількох цих днях Духом Святим. Та ви приймете силу Святого Духа, що на вас зійде, і будете Моїми свідками в Єрусалимі,
you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now. You shall receive power when the Holy Spirit has come upon you;

Едіт була хрещена 20 квітня 1862 року на Великдень у Grace Church.
She was baptized April 20, 1862, Easter Sunday, at Grace Church.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized as a Christian and her name was changed to the Christian name, Rebecca.

Була хрещена у Константинополі.
She was baptized in Constantinople.

Він був хрещений 20 вересня 1997 року в Загребі архієпископом Загребським Франьйо Кухаричем.
He was baptised on 20 September 1997 in Zagreb by Cardinal Franjo Kuharić.

Ми повинні стати хрещеними!
We are to become godparents!

Дофін був хрещений в Амбуазе 25 квітня 1519.
The Dauphin was christened at Amboise on 25 April 1519.

Бути народженим згори, хрещеним за вірою, членом церкви не менше одного року.
Be a born again baptized member of the church for at least one year.

Перша дочка Вільяма і Енн Шекспіра був хрещений Сусанна.
William and Anne Shakespeare's first daughter was baptised Susanna.

Які очікування, побажання та обов'язки перед хрещеними?
What are the expectations, wishes and obligations to the godparents?

З цієї причини він був хрещений за золотий медаліст Олімпійських ігор Константінос Кентеріс.
For this reason it has been christened by the Olympic Gold Medallist Constantinos Kenteris.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized as a Christian and took the name Rebecca.

До речі, батьки не можуть стати самими хрещеними, а бабусь і дідусь.
Incidentally, parents can not become godparents themselves, but grandparents.

Русь була хрещена лише при онука княгині Ольги Володимира в 988 році.
Russia was baptized only when the grandson of Princess Olga in Vladimir in 988.

Імператор Карл V був хрещений в цій церкві.
Emperor Charles V was christened in this cathedral in A.D. 1500.

Також Катерина II разом з графом Орловим стали хрещеними дитини.
Also Catherine II with Count Orlov became the godparents of the child.