ХТО ВИРІШУЄ - переклад на Англійською

• who decides
• who tackles
• who determines
• who chooses
• who decide

Приклади вживання Хто вирішує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як запевняють дослідники, ті, хто вирішує кинути курити, здійснюють до 30 спроб, перш ніж досягають успіху.
As the researchers assure, those who decide to quit smoking make up to 30 attempts before they reach success.

Важливе питання полягає в тому, що вважається(і хто вирішує, що це вважається) політичною грамотністю
A major question is what counts(and who decides what counts) as political competence,

Насамперед, я зрозумів, що той, хто вирішує не чинити насилля, своїм вибором може змінити поведінку тих,
I understood above all, that those who decide not to practise violence can, by their choice,

Хто вирішує, що ви повинні мати~12-16% hgb такі як жінка/~14-18% ГТК як чоловік(як приклад)?
Who decides that you should have~12-16% HGB as Woman/~14-18% HGB as Man(as an example)?

Як запевняють дослідники, ті, хто вирішує кинути курити, здійснюють до 30 спроб, перш ніж досягають успіху.
As researchers say, those who decide to quit smoking make up to 30 attempts before they succeed.

Ти коли-небудь замислювалася про те, хто вирішує, які кольори стануть модними в наступному сезоні?
Ever wondered who decides what colours are‘In' each season?

Позбавлення від зайвої ваги і отримання стрункого тіла- це одна з основних цілей більшості тих, хто вирішує зайнятися бігом.
Getting rid of excess weight and getting a slender body is one of the main goals of the majority of those who decides to do a run.

Більшість тих, хто вирішує присвятити себе господарській діяльності,
Most of those who decided to devote himself to business activities,

Громадянське право ототожнюється з простим питання:"Хто вирішує?" Потрібно програти у певному місці, на арені.
All of civics boils down to the simple question of who decides, and you have to play that out in a place, in an arena.

Крім того, страховий брокер є представником страхової компанії, хто вирішує продажу страхових полісів ряд третіх осіб, які зацікавлені в угоді.
In addition, an insurance coverage broker is the rep of the insurance company who addresses the selling from insurance plan to a variety of 3rd parties that are interested along with the offer.

У сьогоднішньому контексті, однак, хто вирішує, які сили добрі,
In today's context however, who is deciding which forces are good

Він передає інформацію про ставлення людей, яких зачіпають інновації, тим, хто вирішує проблему.
It conveys information about the attitude of the people that are affected by innovation, those who solve the problem.

Існує стільки вимірювань, що можна зробити із зразків крові, що немає ніякого способу, я можу надати вам інформацію про точно, хто вирішує, що посилання має значення.
There are so many measurements that can be done from blood samples that there is no way I can provide you with information on exactly who decides what the reference value is.

Світ моди не буде нічим без його критиків, тих, хто вирішує, що має клас,
The world of fashion would be nothing without its critics, those who decide what has class

Захистити таких людей, як я, щоб ті, хто вирішує повстати проти мафії, не змушені були жити, як привиди",- заявила вона під час виступу в Салемі на Сицилії.
Protecting people like me, so that those who decide to rebel against the mafia are not forced to live like ghosts,” Aiello tells the audience in Salemi.

розкрити ризики для тих, хто вирішує про перехід на органічне виробництво
disclose the risks for those who decide to switch to organic production

Світ моди не буде нічим без його критиків, тих, хто вирішує, що має клас,
The world of fashion would be nothing without its critics, those who decide what has class

розкрити ризики для тих, хто вирішує про перехід на органічне виробництво
show advantages and the risks for those who choose switching to organic production

представивши його на волю Бога, а не до тих, хто вирішує проблеми шляхом утоплення їх в море нехитрих відповідей.
submitting it to the will of God but not to those who solve problems by drowning them in a sea of simple-minded answers.

Хто вирішує, які маркивипускати?
Who decides what to label us?