ВИРІШУЄ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• solves the issue
• resolves issues
• solves the problem
• decides the issue
• addresses the issues
• shall deal with questions
• solves questions
• solves the issues
• decides the question
• commission shall decide
• deals with the matters

Приклади вживання Вирішує питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішує питання добору, розстановки,
Decides the issue of employing, appointing,

Він вирішує питання діяльності підприємства,
It solves the issue of the company, acting on his behalf,

автоматично вирішує питання з пропуском.
automatically solves the problem with a pass.

При розгляді справи про обмеження батьківських прав суд вирішує питання про стягнення аліментів на дитину з батьків(одного з них).
In the case of the restriction of parental rights, the court decides the issue of alimony on the child from the parents(one of them).

Фундаментальною метою управління якістю є забезпечення того, що підприємство вирішує питання, які спочатку було зроблено для задоволення,- тим більше, не менше.
The fundamental goal in quality administration is ensuring that the venture addresses the issues it was initially made to meet- nothing all the more, nothing less.

Це створює новий товар на ринку і одночасно вирішує питання забруднення відходами паперового вмісту.
That creates a new product on the market and solves the issue of trash of paper.

Той із батьків, з ким після розлучення залишилася дитина, сам вирішує питання про її виїзд за кордон на термін не більше місяця.
One of the parents with whom the child remained after the divorce decides the issue of his departure abroad for a period of not more than a month;

Президент Придністровської Молдавської Республіки вирішує питання громадянства Придністровської Молдавської Республіки
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall deal with questions related to citizenship of the Pridnestrovian Moldavian Republic

також вирішує питання про надання резидентам пільг на обов'язковому продаж вирученої від експорту валюти;
and also solves questions on granting to residents of privileges on obligatory sale of the currency received from export;

При появі симптомів побічних реакцій лікар в індивідуальному порядку вирішує питання про відміну препарату
When symptoms of adverse reactions appear, the doctor individually decides the issue of drug withdrawal

установи самостійно вирішує питання стосовно того, де, коли
institution independently decides the question of where, when

Вирішує питання використання колективних,
Solves the issues of using collective,

Вирішує питання щодо забезпечення участі військовослужбовців України в миротворчих акціях в порядку, визначеному законом.
Deals with the matters of ensuring the participation of Ukrainian servicemen in peace-keeping missions, in accordance with the procedure set down in law;

зернистості алмазних порошків(понад 400 робочих форм) вирішує питання раціонального і якісного лікування.
diamond powders graininess(over 400 working forms) solves the issues of rational and quality treatment.

Вона вирішує питання організації руху матеріальних ресурсів
It solves the problems of organizing the movement of material resources

Вона вирішує питання про опублікування або про відкликання після консультації з комітетом, заснованим статтею 5 Директиви 98/34/ЄС.
The Commission shall decide to publish or withdraw after consulting the Committee established by Article 5 of Directive 98/34/EC.

Вирішує питання про державні позики
Resolve issues of state loans

Вона вирішує питання про опублікування або про відкликання після консультації з комітетом, заснованим статтею 5 Директиви 98/34/ЄС.
The Commission shall decide to publish its references after consulting the Committee established by Article 5 of the Directive 98/34/EC.

розглядає заяви про неправильності в списку і вирішує питання про внесення в нього відповідних змін;
examine applications about irregularities in the register and decide the issue of introduction of appropriate changes to it;

Цей законопроект вирішує питання контролю за людьми, які можуть перетинати кордон з боку України в контексті лібералізації візового режиму?
This bill addresses issues of control over people who can cross the border from Ukraine in the context of the liberalization of the visa regime?