ХТО НАВЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• who study
• who learn
• who teach
• who studies

Приклади вживання Хто навчається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ним пишатимуться ті, хто навчається зараз, і ті, хто вже завершив його й служить в українському війську.
I am convinced that those who study now, as well as those who have already graduated from it and serve in the Ukrainian army, will be proud of it.

найкраще підтримує тих, хто навчається і працює з нами.
which best supports those who study and work with us.

Можна стажуватися у відомих компаніях- це передбачено безліччю навчальних програм для тих, хто навчається на 3 і 4 курсах;
You can intern in well-known companies- this is provided by many training programs for those people, who study at the 3rd and 4th courses;

також підвищення якості освіти для тих, хто навчається;
also improving the quality of education for those who study;

Це слово походить від давньо-французького естудиста"того, хто навчається", від середньовічної латинської студії"до навчання".
The word is supposed to be derived from Old French estudient"one who is studying," from Medieval Latin studiare"to study".

Користь для тих, хто навчається, а не тільки для тих, хто піддається виключенню;
Benefits for those who are studying, and not only for those who are excluded;

Ми прагнемо, аби кожен, хто навчається тут, проявляв свої таланти,
We are seeking to anyone who is studying here, showed their talents,

Хто навчається одночасно в двох закладах освіти,
For those who study at two educational establishments at the same time,

подивись на тих, хто навчається в даний момент в університетах.
just look at what they are teaching in colleges today.

Цей символ підходить і для тих, хто навчається, і для тих, хто планує підвищити свою освіту, і для тих, хто вже закінчив навчання
This symbol is also suitable for those who study and for those who are planning to increase their education

дистанції проходження, а так само програмами регулювання тренування тих, хто навчається по ступеню їх підготовки.
distance of passing also it has programs for training regulation of those who studies for the degree of training.

Архангельським, носить характер складної адаптованої поведінки сторін- того, хто навчається, і того, хто навчає, на основі руху
Arkhangelskyi, such system is characterized by a complex adaptive behavior of the parties, the one, who learns and the one, who teaches,

фахівців в усіх секторах, але тренінґів особливо корисні книги для тих, хто навчається управління розвитку курсів
is aimed particularly at providing reading suggestions for those who are studying management development courses

Так можна знайти всіх, хто навчався в одному класі з вами.
So you can find everyone who studied in the same class with you.

Від 1894 року, усіх, хто навчався у політехніці, гордо величали Техніками.
From 1894, all who studied in Polytechnic were proudly honored as Technicians.

А знаєш хто навчався в ДІВМ?
You know who went to DIPA?

Документ про проходження навчання(крім тих, хто навчався самостійно);
The document on passage of training(except those who studied independently);

Ми не можемо ставити статуї всім, хто навчався в Гарварді і помер.
Put up a statue for every person who attended Harvard and died.

Ми збираємо всіх, хто навчався в Московській духовній академії в різні роки.
Here we try to gather together all those who studied at the Moscow Theological Academy in different years.

Пані!- зарозуміло відповів він,- ми не можемо ставити статуї всім, хто навчався в Гарварді і помер.
Madam,: he said condescendingly,"We can't put up a statue for every person who attended Harvard and then died.