ЦЕЙ ДАР - переклад на Англійською

• this gift

Приклади вживання Цей дар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісусом Христом, нагадує мені про цей дар щодня.
Jesus Christ reminds me of that gift everyday.

Одна з його сильних сторін- уміння взяти найпаскудніший матеріал і зробити його своїм, і цей дар стає в пригоді в„The Miracle“.
One of his strengths is his ability to take even the schlockiest material and make it his own, and that gift comes in handy on The Miracle.

ми можемо зробити висновок, що у людини є цей дар.
we may say that the person has that gift.

вам зараз не подобається, і ви не збираєтеся витрачати цей дар на одну секунду.
you're not going to waste that gift for one second.

Насправді, останній пояснив, що більша частина його сім'ї також мала цей дар, але він, проте, завжди мав відчуття, що він не скористався цією здатністю стільки, скільки він заслуговує….
In fact, the latter explained that a large part of his family also had this gift, but he felt like they didn't take advantage of it as much as they should have- especially because they didn't understand it.

Те, що ми маємо дар Святого Духа і через цей дар реально єднаємося з Богом Отцем
It means that we have the gift of the Holy Spirit and through this gift we are truly connected with God the Father

змушує мене більш рішуче, ніж будь-коли, передавати цей дар стати особистості своїм дітям".
makes me more determined than ever to pass this gift of becoming an individual on to my own children.”.

є нагодою, щоб ще раз цей дар свободи переосмислили, прийняти і«бути вільними людьми у вільній державі на вільній землі».
is an opportunity to once again think through this gift of freedom, to accept it and"to be free people in a free country on a free land.".

Людина покликана вільно приймати цей дар свободи, об'єднаючись у«спільноті обожнення»,
It is this gift of freedom that human beings are called to receive freely,

дякувати Господу за цей дар, а також, щоб просити Його, щоб допомагав нам жити, як правдиві християни,
thank the Lord for this gift, and then to ask him to help us to live as true Christians,

до якого ми зараз подумки звертаємося з величезною любов'ю і вдячністю за цей дар, який він нам зробив.
to whom our thoughts now turn with affection and gratitude for this gift which he has given us.

Наприклад, якщо ви знайшли час, щоб поїхати багато миль, щоб флорист, що дає ті ж букет квітів для річницю весілля своїх батьків, цей дар означатиме набагато більше для них, ніж якщо б ви взяли час, щоб вибрати з троянд на задньому дворі.
For instance, if you took the time to travel many miles to a florist that produced the same bouquet of flowers for your parent's wedding anniversary, this gift would mean much more to them than if you took the time to pick roses from the backyard.

до якого ми зараз подумки звертаємося з величезною любов'ю і вдячністю за цей дар, який він нам зробив.
to whom our thoughts now turn with affection and gratitude for this gift which he has given us.

Продовжуй давати цей дар натхнення всім слугам Твоїм,
Continue to grant this gift of inspiration all Your servants who write

також зберегли цей дар, який наш народ, як найбільший національний скарб,
also preserved this gift, which our people(as the greatest national treasure)

Цей дар- залишиться.
This gift remains.

Цей дар слід використовувати.
And this gift must be used.

Цей дар слід використовувати.
This gift had to be used.

Саме боги знайшли цей дар.
God himself gave this gift.

І ми можемо цей дар прийняти.
May we accept this gift.