ЦЕЙ СУД - переклад на Англійською

• this court
• this case
• this judgment
• this trial
• this judgement

Приклади вживання Цей суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей суд є ідеальним місцем, щоб вирішити питання про законність анексії Криму,
This court is the ideal venue to decide on the legality of the Crimean annexation,

Цей суд почув багато справ, які стосуються свободи слова,
This court has heard many cases relating to freedom of speech,

Винесення іншого рішення“було б рівносильним заяві, що цей Суд, і будь-який інший суд будь-де в світі,
To hold otherwise“would be tantamount to a declaration that this Court, and every other court throughout the world,

Експерт зазначив, що роль Конституційного Суду Грузії є надзвичайно важливою, оскільки саме цей Суд розв'язує питання, пов'язані із захистом територіальної цілісності,
The expert noted that the role of the Constitutional Court of Georgia is extremely important, as this court resolves the issues related to the protection of territorial integrity,

Вищої ради правосуддя- до кінця року сформувати цей суд.
the High Council of Justice with a request to form this court by the end of the year.

Цей суд відклав справу на невизначений строк у зв'язку з тим,
That court adjourned the case sine die on the grounds that the applicant

Сподіваюся, цей суд і надалі буде проходити у відкритому для всіх форматі, на відміну від тих судилищ,
I hope that this court will be further held in an open format for all,

Sullivan(1964) зазначив:«Хоча цей суд ніколи не перевіряв на конституційність Закон„Про запобігання підбурюванню до заколоту“, заперечення його чинності перемогло перед судом історії».
Sullivan(1964):“Although the Sedition Act was never tested in this Court, the attack upon its validity has carried the day in the court of history.”.

цей законопроект передбачає, що питання допуску справ до розгляду у Верховному Суді вирішуватиме цей Суд, а не вищий спеціалізований суд;.
this one stipulates that admission of cases for consideration by the Supreme Court will be decided by this Court, rather than the high specialized court;.

Як цей Суд уже постановляв,
As this court has held,

Цей суд почув багато справ, які стосуються свободи слова, у тому числі справ,
This court docket has heard many cases regarding freedom of speech,

Іменем народу Франції, цей суд після необхідного і безстороннього розгляду справи,
In the name of the people of France, this court after due and impartial deliberation of this case,

Цей суд почув багато справ, які стосуються свободи слова, у тому числі справ,
This court docket has heard many circumstances relating to freedom of speech,

Цей суд був створений, щоб мати справу з скаргами проти уряду,
This court was originally created to deal with complaints against the government,

на нашу обґрунтовану думку, цей суд або уповноважений орган видасть розпорядження на розкриття цих персональних даних.
in our reasonable opinion, this court or authorized body will issue an order for the disclosure of personal data.

експерти Центру вважають, що в умовах значного навантаження на цей суд і за відсутності визначених процедур скорочення такий крок може виявитися шкідливим для користувачів судових послуг
the Centre's experts believe that in the context of a significant burden on this court and in the absence of certain reduction procedures, this measure may have a negative effect on the users of court services

Мобілізація окупованого населення до збройних сил є складом одного з найтяжчих злочинів, який розглядає Міжнародний кримінальний суд в Гаазі(завдяки зверненню України цей суд з 2014 року отримав юрисдикцію над усією її територією,
The mobilization of the occupied population to Russian armed forces is one of the most serious crimes before the International Criminal Court in The Hague(thanks to the appeal of Ukraine, this court from 2014 received jurisdiction over its entire territory,

коли відбудеться цей суд і чи може щось примусити Росію співпрацювати у рамках кримінального провадження.
when will this court start its hearings and whether anything is able to force Russia to cooperate in the criminal investigation.

Цей суд, як правило, 4,5-10 футів(1.4-3 м) в ширині при
These vessels are typically 4.5- 10 feet(1.4- 3 meters)

цих двох конвенцій, на які ми посилаємося, що"> вони взагалі вважають, що ми використовуємо цей суд як інструмент політичного тиску на Росію,
that they generally believe that we use this court as an instrument of political pressure on Russia