ЦЕНТРАЛЬНЕ ОПАЛЕННЯ - переклад на Англійською

• central heating

Приклади вживання Центральне опалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартне підключення до системи центрального опалення служитиме лише в якості резервного.
The standard connection to the central-heating system will only serve as a backup.

Більшість з нас знаходиться в повній залежності від систем більш-менш центрального опалення.
Most of us are completely dependent on more or less centralized heating systems.

Електрозабезпечення(відсутність центрального опалення).
Power supply(without central heating).

Пам'ятайте, що відсутність системи центрального опалення та водопостачання не у всіх випадках є підставою для визнання будинку аварійним.
Remember that the absence of a Central heating system and the water supply is not in all cases is the basis for recognition of the house emergency.

Якщо всю зиму квітка простояв поруч з батареєю центрального опалення, на рясне цвітіння розраховувати не доводиться.
If the flower has stood all winter long next to the central heating battery, it is not necessary to count on an abundant flowering.

На відміну від центрального опалення інфрачервоні обігрівачі не призводять до сухості повітря, знижує інтенсивність циркуляції пилу, а також виключає ймовірність протікання
Unlike central heating, infrared heaters do not lead to dry air, reduce the intensity of dust circulation,

Повні системи центрального опалення- грант може покривати 25-50% від вартості залежно від вашого будинку
Full central heating systems- the grant may cover 25-50% of the cost depending on your home

Якщо у вас є станція центрального опалення, ви, мабуть, мали хоча б один струм, і ви помітили, що котел більше не працює.
If you have a central heating station, you probably had at least one current, and you noticed that the boiler does not work anymore.

також квартир без газопостачання і центрального опалення, які, відповідно, обігріваються електроенергією.
as well as apartments without gas and Central heating, which, respectively, are heated by electricity.

і йому не вистачало центрального опалення, тому під час березневих зйомок гурту, у ньому було досить прохолодно.
and lacking central heating, so the band were quite cold during the March filming.

Частіше перевіряйте, чи не пересохла земля сонце влітку та ба тареі центрального опалення взимку можуть змусити вас безконца поливати рослину!
Frequently check whether the land is not dried up the sun in summer and ba tarei central heating in winter can make you bezkontsa watering!

Другий варіант- це опустити рівень підвіконня, проте іноді це неможливо через труб центрального опалення.
The second option- is to lower the level of the sill, but sometimes this is not possible due to the central heating pipes.

Компанія"Київенерго" станом на 19 жовтня підключила 4,9% житлових будинків столиці до центрального опалення.
The company"Kyivenergo", as of October 19, hooked up to 4.9% of the residential buildings of the capital to the Central heating.

Апартаменти пропонують номери з кондиціонером, центральним опаленням, персональним сейфом,
The apartment offers rooms with climate control, central heating, a safe, multi-channel TV

Для відпочинку гостей Antelope Hotel пропонує комфортабельні номери, що оснащені центральним опаленням, обідньою зоною, праскою з дошкою для прасування,
The comfortable hotel comprises non-smoking rooms with unique décor appointed with central heating, multi-channel TV,

Barock пропонує номери з міні-баром, центральним опаленням, праскою з дошкою для прасування, апаратурою hi-fi і телефоном з прямим набором.
Luxurious rooms at Barock are equipped with a minibar, central heating, an iron with ironing board and direct dial telephone.

Особливо в спеку або в будинках з центральним опаленням, оскільки вода не тільки поглинається рослинами, але і випаровується.
Especially while the heat or in houses with central heating, because the water is not only absorbed by the plants, but also vaporize.

Питання про енергозбереження залишається актуальним не лише для мешканців квартир із центральним опаленням, але й для власників житла із індивідуальною опалювальною системою.
The issue of energy efficiency remains relevant not only for the residents of apartments with central heating, but also for the owners of housing with an individual heating system.

Українці, які користуються центральним опаленням, будуть отримувати субсидії на тепло після рішення органів місцевої влади про старт опалювального сезону.
The Ukrainians, who use the Central heating, will receive subsidies for heat after the decision of local authorities about the start of the heating season.

Апартаменти складаються з номерів, що оснащені центральним опаленням, Wi-Fi, телевізором з плоским екраном, комп'ютером і CD плеєром.
Hostal Casais apartment offers rooms with complimentary wireless internet, central heating, a patio, a personal computer and a CD player.