ЦЕНТРАЛІЗОВАНОГО ОПАЛЕННЯ - переклад на Англійською

• district heating
• central heating
• centralized heating
• of centralised heating

Приклади вживання Централізованого опалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак закон дозволив влаштувати систему індивідуального опалення у квартирі власникам квартир у тих будинках, у яких на дату набрання ним чинності вже не менше половини квартир було відокремлено(відключено) від мереж централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води.
But the Law has allowed to arrange an individual heating system in the apartment for the apartment owners in those buildings where as of the date of enactment of the Law at least half of apartments have been disconnected from the district heating and district hot water supply networks.

постачанні теплової енергії для надання послуг з централізованого опалення і постачання гарячої води".
supplying of thermal energy for the provision of services on centralized heating and supply of hot water.".

відключилися від централізованого опалення, а решта не мають формального права зробити те ж саме.
disconnected from the district heating, and the others have no formal right to do the same.

теплові насоси на базі CO2, системи централізованого опалення, абсорбційні холодильні машини
heat pumps using CO2, district heating, absorption cooling systems

Проте закон дозволив влаштувати систему індивідуального опалення в квартирі власникам квартир в тих будинках, в яких на дату вступу в силу закону вже не менше половини квартир було відокремлено(вимкнено) від мереж централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води.
But the Law has allowed to arrange an individual heating system in the apartment for the apartment owners in those buildings where as of the date of enactment of the Law at least half of apartments have been disconnected from the district heating and district hot water supply networks.

від'єдналося від централізованого опалення, а решта не має формального права зробити те саме.
disconnected from the district heating, and the others have no formal right to do the same.

особливо, повна відмова від субсидій мають супроводжуватися глибокими реформами сектору комунальних послуг, які здатні значно(у випадку централізованого опалення- до двох разів)
especially a complete rejection of subsidies, should be accompanied by deep reforms in the public service sector that can significantly(in the case of central heating- up to two times)

Централізоване опалення, але є власні лічильники.
Centralized heating, but there are own counters.

ТОВ'Євро-реконструкції'- Централізоване опалення.
Euro-reconstruction'Ltd'- Centralized heating.

Система опалення: власна котельня(резервне централізоване опалення).
Heating system: own boiler room(backup central heating).

Готель має централізоване опалення.
The hotel has central heating facility.

Централізоване опалення практикується для багатоквартирних будинків у Світлодарську.
Blocks of flats in Svitlodarsk are provided with the centralized heating.

У багатьох малих містах області централізоване опалення та гаряча вода відключені,
In many small towns in the region centralized heating and hot water are turned off,

Система, що об'єднує теплові насоси та централізоване опалення, отримає найкраще з цих обох методів опалення..
A system combining heat pumps and district heating would get the best from both techniques.

Витрати на комунальні послуги взяті в оптимальному випадку, коли є централізоване опалення, холодна й гаряча вода(як у Луганську).
Outgoings on communal services are taken in the optimum case where there is central heating, hot and cold water(as in Luhansk).

У січні вже відбулося підвищення цін на централізоване опалення і гарячу воду основними виробниками теплової енергії.
In January, there was already an increase in prices for centralized heating and hot water by the main producers of thermal energy.

використовуються як теплові насоси, так і централізоване опалення.
both heat pumps and district heating are used.

у 2017 році було зареєстровано 4050 звернень щодо перерахунку за гарячу воду і 437- за централізоване опалення.
4050 requests were registered in 2017 for re-calculation of hot water and 437- for centralized heating bills.

Мер був стурбований наближенням зими, а також тим, що влада не зможе забезпечити централізоване опалення.
The mayor was concerned about the forthcoming winter and the fact that authorities would not be able to provide central heating.

продовжує розвиватися централізоване опалення(ЦО) мереж.
continues to develop district heating(DH) networks.