ЦЕНТРАЛЬНОМУ БАНКУ - переклад на Англійською

• central bank
• central banks

Приклади вживання Центральному банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працювала також у Європейському центральному банку під час світової фінансової кризи,
She also worked at the European Central Bank during the global financial crisis,

коли один зі старших посадовців у центральному банку Німеччини Тіло Саррацин сказав, що"жодна група іммігрантів, окрім мусульман, не є так сильно пов'язана з отриманням соціальних виплат і злочинністю".
a senior official at Germany's central bank, said that"no immigrant group other than Muslims is so strongly connected with claims on the welfare state and crime".

4 грудня 2020 року, після чого купюри будуть погашені в Центральному банку Аруби протягом 30 років до 11 серпня 2049 року.
afterward the notes will be redeemed at the Central Bank of Aruba for up to 30 years, until August 11, 2049.

поштових відділеннях протягом трьох років, а також протягом 20 років у центральному банку.
post offices for a period of three years, and at the central bank for twenty years.

функції та повноваження Банку Росії визначаються також Федеральним законом 10 липня 2002 року № 86-ФЗ"Про Центральному банку Російської Федерації(Банку Росії)" та іншими федеральними законами.
powers of the Bank of Russia are also spelled out in Federal Law No. 86-FZ, dated July 10, 2002,‘On the Central Bank of the Russian Federation(Bank of Russia)', and other federal laws.

Ефективність цихповноважень може бути набагато вище, якщо вони передані центральному банку, фінансового інституту,
And the effectiveness of this function can be greatly enhanced if the supervisor is the central bank- i.e.,

Карні підкреслив, що найгіршими сценаріями є"невисокі ймовірні події в контексті Brexit", які центральному банку потрібно було враховувати, щоб переконатись, що британська банківська система може протистояти будь-яким ударам Brexit.
Carney stressed the worst-case scenarios were“low-probability events in the context of Brexit”, which the central bank needed to consider to make sure Britain's banking system could withstand any Brexit shocks.

Більшу частину свого робочого життя Арсе провів як державний службовець, починаючи з 1987 року в Центральному банку Болівії, де провів значну частину своєї професійної кар'єри.
Arce has spent most of his working life as a public official beginning in 1987 at the Central Bank of Bolivia where he has spent a large part of his professional career.

майно на території РРФСР були передані Центральному банку РРФСР(Банку Росії), який згодом був перейменований у Центральний банк Російської Федерації(Банк Росії).
property in the RSFSR were transferred to the Central Bank of the Russian Federation(Bank of Russia), which was then renamed to the Central Bank of the Russian Federation(Bank of Russia).

Європейському економічно-соціальному комітету та Європейському центральному банку доповідь про прийняття положень
Social Committee and the European Central Bank a report on the implementation

Насправді, центральному банку навіть не доведеться масштабувати інфраструктуру, щоб забезпечити кожному доступ до електронних фондів та рахунків центрального банку-
In fact, the central bank wouldn't even have to scale the infrastructure to provide everyone with central bank electronic funds

забезпечення стабільного курсу національної валюти»,- підкреслює експерт важливість проведення змін в центральному банку країни.
ensuring a stable exchange rate of the national currency,” the expert emphasizes the importance of changes in the Central Bank of the country.

доповідь передбачає, що вони повинні бути ближче до 5%, щоб дати Центральному банку всі шанси зберегти економіці гладко.
the report suggests they should be set closer to 5% to give the central bank any chance of keeping the economy running smoothly.

забезпечення стабільного курсу національної валюти»,- підкреслює експерт важливість проведення змін в центральному банку країни.
ensuring a stable exchange rate of the national currency,” the expert emphasizes the importance of changes in the Central Bank of the country.

їх повноваження у сфері грошово-кредитної політики передані новоствореному Європейському центральному банку.
authority over their monetary policy transferred to the new European Central Bank.

Управлінні статистики, Центральному банку, Казначействі. Слухачі курсу мали змогу задати питання напряму директорам департаментів цих установ
the Statistics Department, the Central Bank, and the Treasury. The participants of the course could directly ask heads of those departments and receive answers

Відкриває в Центральному банку Російської Федерації
Opens at the Central Bank of the Russian Federation

Для касового обслуговування виконання бюджетів бюджетної системи Російської Федерації Федеральне казначейство відкритому-кість в Центральному банку Російської Федерації з урахуванням положень статей 38. 2
For cash management services of the Russian Federation, execution of budgets of the budgetary system Federal Treasury opens at the Central Bank of Russian Federation, taking into account

Центральні банки можуть в цьому допомогти.
Maybe the U.S. central bank can help.

Як і всі центральні банки, ЄЦБ не любить несподіванок.
As a central bank, the ECB does not like surprises.