ЦЕРКВАМИ - переклад на Англійською

• churches
• church

Приклади вживання Церквами Українська мовою та їх переклад на Англійською

великої і малої церквами, і дзвіницею.
a large and small church, and a bell tower.

Інше місце, де ви могли помітити різницю між церквами Христа та іншими релігійними групами,- це Господня вечеря.
Another place you may notice a difference between our church and other religious groups is the weekly observance of the Lord's Supper.

І держава має працювати з Церквами, щоби через релігійні центри не поширювалася ворожа ідеологія, щоби їх не використовували для політичних маніпуляцій.
And the government should work with the Church, so that hostile ideology is not spread through religious centers, so that they are not used for political manipulation.

Між Руською Православною і Римо- Католицькою Церквами існує взаєморозуміння в питаннях соціальної
There is a mutual understanding between the Russian Church and the Roman Catholic Church in social

Як і інші церкви Буковини, наша церква має багато спільного з церквами північної Трансільванії.
But our church, like all churches, have much in common with the church at Corinth.

Ваша зустріч є виразом живого діалогу між Церквами та громадським радіо
Our meeting is an expression of the living dialogue between the Churches and the public radio

Мирні взаємини між церквами та релігійними організаціями в Україні- це важливе надбання років незалежності.
The peaceful relationship between the churches and religious organizations in Ukraine- is an important property of years of independence.

Tudor Grange Hotel знаходиться поруч з галереєю, музеєм і церквами та Bournemouth Beach, що в 1150 метрах від нього.
Tudor Grange Hotel is set close to a church, a theatre and an art gallery as well as Bournemouth Beach, which is 1150 meters away.

Підписання цього Договору свідчить про позитивний конструктивний діалог між Церквами і державою, налагодженням співпраці заради поліпшення життя людей.
The conclusion of this agreement manifests a positive and constructive dialogue between the churches and the state, and establishing cooperation for the sake of changing the lives of people for the better.

проблема непорозуміння між церквами та між віруючими та керівництвом УПЦ(МП) лише поглиблюється.
the problem of misunderstanding between the Churches and between the leadership of the UOC-MP and its believers is getting even worse.

Що бо єсть, чим вас упосліджено перед иншими церквами? хиба тим, що я сам не був вам важким? Простіть мені сю кривду.
For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

Делегація прагнула виразити солідарність з церквами та народом України у контексті конфлікту у східній частині країни, що почався після подій Майдану 2013-2014 років.
The delegation sought to express solidarity with the churches and people of Ukraine in the context of the conflict in the eastern part of the country following the 2013-2014 Maidan events.

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій налагоджує міжконфесійну співпрацю задля розвитку мережі загальноосвітніх шкіл, заснованих церквами і релігійними організаціями.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations has agreed to establish an inter-confessional cooperation for the development of a network of general education schools founded by churches and religious organizations.

Важко повірити, але один бік вулиці Варварка забудовано одними тільки церквами….
Hard to believe, but a one side of the Varvarka street just built only with churches….

Яценюк доручив міністрам активніше співпрацювати з Церквами у соціальній сфері.
Yatsenyuk entrusted to the the ministers to cooperate more actively with the churches in the social sphere.

Представники церкви назвали цю заяву ще одним кроком влади в«систематичній кампанії зловживання церквами і християнами».
The church leaders dubbed the moves by Israeli authorities as a“systematic campaign of abuse against churches and Christians.”.

Представники церкви назвали цю заяву ще одним кроком влади в«систематичній кампанії зловживання церквами і християнами».
These moves by the Israeli authorities were dubbed by the heads of churches as a“systematic campaign of abuse against Churches and Christians.”.

природних ресурсів і церквами та релігійними організаціями в напрямку збереження навколишнього природного середовища.
Ministry of Environment and Natural Resources and the churches and religious organizations towards saving the environment.

Представники церкви назвали цю заяву ще одним кроком влади в«систематичній кампанії зловживання церквами і християнами».
The church leaders said the Israeli authorities move was a"systematic campaign of abuse against churches and Christians.".

Всі інші організації, навіть якщо вони і називають себе«церквами», насправді такими не являються.
All other"religious" organizations that call themselves"the Church" are NOT churches..