LOCAL ORTHODOX CHURCHES - переклад на Українською

• помісними православними церквами
• помісні православні церкви
• помісних православних церков
• помісним православним церквам

Приклади вживання Local orthodox churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certain groups in some Local Orthodox Churches also criticized the draft document of the Council, which regulates relations
Окремі групи в деяких помісних Православних церквах раніше також виступили з критикою проекту документа Собору,

To inform the Primates of the brethren Local Orthodox Churches of these names for inclusion in the lists of their saints.
Повідомити імена цих святих Предстоятелів братських Помісних Православних Церков для включення їх в святці.

Second: the proof of the church-political nature of the autocephaly issue is the history of formation practically all the newly-emerged local Orthodox Churches.
Причина друга: свідченням церковно-політичного характеру питання автокефалії є історія становлення майже всіх новітніх помісних православних Церков.

The current situation in Ukraine is such that all the Local Orthodox Churches must take care of it,” the letter reads.
В даний час в Україні склалася ситуація, про яку повинні дбати всі місцеві православні церкви",- йдеться в листі.

consolidated position of the Constantinople Patriarchate and all Local Orthodox Churches in solving the problems of church divisions.
консолідованою позицією Константинопольського Патріархату і всіх Помісних Православних Церков в питаннях вирішення проблем церковних розколів.

only by consensus of all the Local Orthodox Churches.
а через консенсус всіх Православних Помісних Церков.

which officially approves the canonical autocephalous status of the Orthodox Church of Ukraine as one of the 15 local Orthodox Churches.
для України цього документу, що офіційно затверджує канонічний автокефальний статус Православної Церкви України як однієї з 15 помісних Православних Церков.

As I understand it, in the world we will soon have recognition from all the Local Orthodox Churches that are not dependent as I was told.
Я так розумію, що в світі ми будемо мати найближчим часом визнання з усіх Помісних Православних Церков, котрі не залежать.

risk one of his main assets- respect among the Local Orthodox Churches.
ризикнути одним зі своїх головних активів- повагою серед Помісних Православних Церков.

Also, particular attention was focused on the information on the discussion of the“Ukrainian church issue” among the Local Orthodox Churches.
Також увагу було зосереджено на інформації з обговорення«українського церковного питання» серед Помісних Православних Церков.

which is a canonical and recognized local Orthodox churches make the service of God
яка є канонічною та визнаною Помісними Православними Церквами, звершуючи своє служіння Богу

the decisions of the Congress were rejected by almost all local Orthodox Churches, the Congress at Constantinople succeeded in destroying the liturgical
спочатку його рішення були відкинуті майже всіма помісними Православними Церквами, Константинопольському конгресу вдалося зруйнувати літургійну

shall be recorded and brought to the notice of all the Local Orthodox Churches for further necessary action.
зазначена розбіжність з конкретного питання фіксується і повідомляється всім Помісним Православним Церквам для прийняття в подальшому необхідних дій.

address the external world on behalf of the Orthodox plenitude provided he has been empowered to do so by all the Local Orthodox Churches.
з ініціативами загальноправославного масштабу, а також звертатися до зовнішнього світу від імені всієї православної повноти за умови, що він уповноважений на це всіма Помісними Православними Церквами.

All Local Orthodox Churches came to an agreement on the procedure
Усі Помісні Православні Церкви дійшли згоди щодо процедури

in the second it was understood as an agreement to place the OCU on a par with the Local Orthodox Churches.
небажання визнавати ПЦУ, то в другому- як згоду, що ПЦУ поставлять в один ряд з Помісними Православними Церквами.

He recalled that in the last few days several local Orthodox Churches- Bulgarian,
Він нагадав, що в останні дні відразу кілька помісних Православних церков- Болгарська,

And if other Local Orthodox Churches do not say their categorical‘no',
І якщо інші Помісні Православні Церкви не скажуть своє категоричне“ні”, як це вже сказали Сербська

canonical communication only with the Local Orthodox Churches that have such a communication with the Ecumenical Patriarchate,
канонічне спілкування лише з тими Помісними Православними Церквами, які мають таке спілкування зі Вселенським Патріархатом,

Now we expect in the next calendar year we will receive recognition from several local Orthodox churches,” said Epiphanius,
Зараз ми очікуємо, що в наступному календарному році ми отримаємо визнання з боку кількох помісних православних церков",- зазначив Епіфаній,