OTHER LOCAL CHURCHES - переклад на Українською

• іншими помісними церквами
• інші помісні церкви
• інших помісних церков

Приклади вживання Other local churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

acknowledges independence from all other local churches, including the Patriarchate of Moscow,
визнає незалежність від усіх інших Помісних церков, зокрема Московського патріархату,

The doctrine of“over-boundary responsibility” of the Patriarch of Constantinople in matters of the ultimate solution of various canonical situations arising in other Local Churches, i.e. the right to intervene in the internal life of any Local Church;.
Вчення про«надграничну відповідальність» Константинопольського Патріарха в питаннях остаточного вирішення різних канонічних ситуацій, що виникають в інших Помісних Церквах, тобто право на втручання в питання внутрішнього життя будь-якої Помісної Церкви;.

A teaching on the‘super-boundery responsibility' of the Patriarch of Constantinople in matters of the final settlement of various canonical issues arising in other Local Churches, that is, the right to interfere in matters of the internal life of any Local Church;.
Вчення про«надграничну відповідальність» Константинопольського Патріарха в питаннях остаточного вирішення різних канонічних ситуацій, що виникають в інших Помісних Церквах, тобто право на втручання в питання внутрішнього життя будь-якої Помісної Церкви;.

ecclesiologically acceptable only if preceded by an invitation from a local Church to specific missionaries from other local Churches, who would, without fail, come under the local canonical bishop during the course of their mission.
еклезіологічно прийнятною тільки якщо їй передує запрошення з помісної Церкви особливих місіонерів з іншої помісної Церкви, котрі обов'язково повинні підпорядковуватись місцевому канонічному єпископу протягом їхньої місії.

Many other local churches earlier stated that they would decide on their attitude to the Ukrainian Orthodox Church after its recognition by the old patriarchates,
Адже багато інших помісних Церков вже заявляли, що будуть визначатись щодо свого ставлення до Православної церкви України після того, як її визнають старі патріархати,

it began to investigate it in communication with other local churches.
почав його досліджувати у спілкуванні з іншими Помісними Церквами.

which occurred before the restoration of our communication with the Holy Ecumenical Patriarch and other Local Churches.
яке відбувалося до відновлення нашого спілкування зі Святійшим Вселенським Патріархом та іншими Помісними Церквами.

There is no plain statement here that other Local Churches do it as well, because it would be a glaring lie,
Тут немає прямого твердження, що так чинять і інші Помісні Церкви, тому що це було б вже кричущою брехнею,

flagrant violation of church canons that the Ecumenical Patriarch risks running into obstruction on the part of all the other Local Churches and causing the Patriarchate of Constantinople to fall off the Universal Orthodoxy.
грубим нехтуванням церковних канонів, що Вселенський Патріарх ризикує нарватися на обструкцію з боку всіх інших Помісних Церков і влаштувати відпадання Константинопольського Патріархату від Вселенського Православ'я.

to consider appeals from other Local Churches in accordance with the“spiritual meaning” of Canons 9 and 17 of the Council of Chalcedon.
розглядати апеляції з інших Помісних Церков, згідно з«духовного змісту» 9 і 17 правил Халкідонського Собору.

There is no doubt that the Ukrainian scenario can be enacted in future with regard to any other Local Church.”.
Немає сумнівів, що український сценарій надалі може бути реалізований стосовно будь-якої іншої Помісної Церкви».

There is no doubt that the Ukrainian scenario can be enacted in future with regard to any other Local Church.”.
Немає сумнівів, що український сценарій в майбутньому може бути реалізований по відношенню до будь-якої іншої Помісної Церкви".

What is your relationship with other local churches?
Які Ваші стосунки з іншими церквами?

He also has the right to establish stavropegia(including those on the territory of other Local Churches).
Йому теж належить право засновувати ставропігії(в тому числі на території інших Помісних Церков).

do we accept the exclusive powers of a local Church over all other local Churches?
визнаємо ми виняткові повноваження однієї Помісної Церкви над усіма іншими Православними Церквами?

What are the boundaries of the intervention of the Ecumenical Patriarch in the affairs(problems) of other local churches?
Якими є межі втручання Вселенського патріарха у справи(проблеми) інших помісних церков?

Antoniy also said the UOC-MP does not recognize the local Ukrainian church, since several other local churches do not recognize it.
Також Антоній заявив, що УПЦ не визнає помісної української церкви, так як не визнають її і інші помісні церкви.

The right to independently proclaim autocephaly of parts of other Local Churches even against the will of their supreme church authority;
Право самостійно проголошувати автокефалію частин інших Помісних Церков, навіть проти волі їх вищої церковної влади;

also within other Local Churches.
у тому числі і в межах інших Помісних Церков.

It unequivocally follows from the above that the PC has no canonical right to cancel court orders made by other Local Churches.
З вищесказаного однозначно випливає, що КП не має канонічних прав для скасування судових рішень, винесених іншими Помісними Церквами.