ІНШИМИ ЦЕРКВАМИ - переклад на Англійською

• other churches

Приклади вживання Іншими церквами Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвитку освіти на чолі з єпископом Бавай Соро для підготовки до богословського діалогу з іншими Церквами та реалізації програми релігійної освіти.
Education Development under the guidance of Bishop Bawai Soro to prepare for theological dialogues with other churches and develop programming in religious education.

І сьогодні ми радіємо, що наші Церкви, будучи частиною Вселенського Православ'я, разом з усіма іншими Церквами працюють соборно,
And today we rejoice, for our Churches, being part of the Universal Orthodoxy, together with all the other Churches carry out their conciliar work,

Нова церква в Україні буде більш європейською та більш відкритою для діалогу з іншими церквами, ніж РПЦ, але вона досі буде досить консервативною з точки зору соціальних цінностей.
The new church will be more European and more open to dialogue with other churches than the Russian Orthodox Church is, but will still be quite conservative in terms of social values.

йшлося лише про реакцію церков на повідомлення Константинополя про його наміри, жодних переговорів з цього питання з іншими церквами не велося.
reaction of churches to the message of Constantinople about his intentions, no negotiations on this issue with other churches did not happen.

патріотичні цінності- в дусі діалогу з іншими Церквами, релігіями, сучасною культурою
patriotic values- in a spirit of dialogue with other Churches and religions, contemporary culture

Зрозуміло, що учасники комісії представляють ті Помісні Церкви, які вже мають визнання своєї автокефалії- часом після десятиліть перебування в ізоляції від спілкування з іншими Церквами.
It is understandable that the commission members represent the local Churches that have already attained recognition of their autocephaly- sometimes after the decades of staying isolated from communion with other Churches.

таким чином було втрачено шанс дійти згоди з іншими Церквами.
question of granting autocephaly, so it lost the opportunity to decide together with the other Churches about its granting.

По-друге, комісія також лишила без детального розгляду найбільш принципове питання- автокефалія Церкви надається іншими Церквами чи ними лише визнається тоді, коли виконані певні передумови?
Second, the commission has not accorded detailed consideration to the most principled issue- whether the Church autocephaly is granted by other Churches or they simply recognize it when certain prerequisites are fulfilled?

Ці дві церкви залишаються в повному спілкуванні між собою та з іншими церквами орієнтального православ'я,
The two churches, remain in full communion with each other and with the other Churches of Oriental Orthodoxy,

Завершуючи своє звернення до українських паломників, Папа Франциск побажав, щоб“глибоке сопричастя, яке ви бажаєте поглиблювати щодня всередині Католицької Церкви, допомогло вам будувати мости братерства також з іншими Церквами та церковними спільнотами на українській землі
Francis expressed his hope that“the intense communion that you wish to deepen every day within the Catholic Church may help you also to build bridges of fraternity with other Churches and ecclesial communities in Ukraine and in other countries

про її співпрацю з іншими Церквами і релігійними організаціями.
about its cooperation with other Churches and religious organizations.

вона намагається чинити«у спільності з іншими Церквами та християнськими спільнотами
it seeks to do so in communion with the other Churches and Christian Communities

сприяння людській особі», що вона намагається чинити«у спільності з іншими Церквами та християнськими спільнотами
she is seeking to do so in communion with the other Churches and Christian communities,

Єпископа Даниїла під час їх особистої зустрічі про останні події в житті Церкви України і триваючих зусиль на діалог з Вселенським Патріархатом та іншими Церквами в усьому світі для того, щоб допомогти їм зрозуміти важкі обставини церковного життя в сьогоднішній Україні
Bishop Daniel during their private meeting about recent events in the life of the Church of Ukraine and the continued efforts at dialogue with the Ecumenical Patriarchate and other Churches around the world in order to help them understand the difficult circumstances of ecclesiastical life in today's Ukraine

походячи із 12 країн з різних частин світу, представляють глибокий зв'язок між Церквою Риму та іншими Церквами, розпорошеними у світі».
who- belonging to 12 nations from every part of the world- represent the profound ecclesial relationship between the Church of Rome and the other Churches spread throughout the world.

представляють глибокий зв'язок між Церквою Риму та іншими Церквами, розпорошеними у світі».
represent the deep ecclesial relationship between the Church of Rome and the other Churches throughout the world.

походячи із 12 країн з різних частин світу, представляють глибокий зв'язок між Церквою Риму та іншими Церквами, розпорошеними у світі».
who- belonging to 12 nations from every corner of the world- represent the profound ecclesial relationship between the Church of Rome and the other Church's dispersed throughout the world.

повинна бути об'єднана з іншими Церквами, які дотримуються Апостольської віри,
have to be united with the other Churches that share the Apostolic faith,

співпраці в цьому питанні з іншими церквами.
co-operating in this matter with other churches.

Багато інших церков також взяли сотні людей».
Many other churches have also taken in hundreds of people.”.