ЦЕ ВИМАГАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• it is required
• so required
• where required to do
• you need it

Приклади вживання Це вимагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія може надавати Ваші дані до тієї міри, до якої це вимагається за законом, нормами,
The Company can share your data as long as it is required so by law,

Якщо це вимагається для попередження зловживання
If it is necessary to avoid any abuse

Компанія Cint зобов'язується не передавати ваші особисті дані третім сторонам без вашої згоди, окрім випадків, коли це вимагається законом, як зазначено нижче.
Cint will not make your Personal Data available to any third party without your consent, unless it is required by law, as further specified below.

письмового перекладача та стенографа, як це вимагається для виконання його функцій; і.
translator and stenographer as it requires to carry out its functions; and.

Ми розкриватимемо дані державним органам лише в тому випадку, якщо це вимагається законом.
We will only submit the data to state agencies in cases in which this is required by law.

Ми отримаємо вашу згоду на будь-які матеріальні зміни в Політиці конфіденційності, якщо та де це вимагається відповідними законами про захист даних.
We will obtain your consent to any material Privacy Notice changes if this is required by applicable data protection laws.

Ваші персональні дані також можуть бути передані таким особам, якщо це вимагається відповідно до положень чинного законодавства.
Your personal data may also be disclosed to these entities if this is required under provisions of applicable law.

Якщо відповідна сторона має попередню письмову згода іншої сторони, або якщо це вимагається за законом.
Unless either party has prior written consent of the other, or unless required to do so by law.

коли це вимагається законом або добросовісно,
only if required to do so by law

як це вимагається районного судді на проживання в їх районів.
just as it required the district judges to reside in their districts.

Критерії преференційного походження загалом вимагають, щоб товари були піддані більш значній обробці або переробці, ніж це вимагається для отримання непреференційного походження.
The rules of preferential origin generally require that the goods undergo more working or processing than that required to obtain non-preferential origin.

Якщо відповідна сторона має попередню письмову згода іншої сторони, або якщо це вимагається за законом.
Unless the relevant party has the prior written consent of the other or unless required to do so by law.

В будь-якому випадку, коли відшкодування не зроблено протягом 90 днів, органи влади надають пояснення, якщо це вимагається.
In any case, where a refund is not made within 90 days the authorities shall provide an explanation if so requested.

Ні в якому випадку по відношенню до таких капіталовкладень не повинен надаватись режим менш сприятливий, ніж це вимагається за міжнародним правом,
In no case shall such Investments be accorded treatment less favourable that that required by international law,

Замість того, аби“віднайти” кошти у Державному бюджеті, як це вимагається чинним законодавством,
Instead of“seeking” for money in the State Budget, as it is required by the current legislation,

Законопроект вводить додаткові гарантії, які забезпечили б право відбувати покарання якомога ближче до будинку або родичів, як це вимагається за міжнародними стандартами(зокрема,
The law introduces additional guarantees that would ensure the right to serve the sentence as close as possible to the home or relatives, as it is required by international standards(for example,

Ми розкриватимемо Персональні дані, якщо це вимагається згідно із законом, наприклад, у відповідь на судову повістку,
We will also disclose Personal Data when required to do so by law,

Якщо це вимагається за законом або якщо ми вважаємо, що таке використання є розумно необхідним, ми можемо ділитися
If legally required to do so, or if we have a good faith belief that such use is reasonably necessary,

Ми розкриватимемо Персональні дані, якщо це вимагається згідно із законом, наприклад,
We will disclose personal information when required to do so by law,

Ми розкриватимемо Персональні дані, якщо це вимагається згідно із законом, наприклад,
We will disclose Personal Data when required to do so by law,