ЦЕ НЕ СТАНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• it won't happen
• it doesn't happen
• that's not going to happen
• it will not happen

Приклади вживання Це не станеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не станеться через рік, але й не буде тривати поколіннями.
No, it won't happen overnight but it will happen but it won't take generations.

Якщо ж це не станеться, то трон дістанеться його зведеної сестри,
If this does not happen, the throne will go to his half-sister,

Це не станеться за рік чи за кілька років,
This will happen in a year or so

Звичайно, це не станеться завтра, але я не бачу жодних прикладів, чому Україна має залишатися у сьогоднішній ситуації.
Of course, this will not happen tomorrow, but I do not see any reasons of why Ukraine should remain in today's situation.

Це не станеться відразу, але Росія повинна негайно зробити перші кроки в цьому напрямку
This will not happen overnight, but Russia must take first steps in this direction immediately,

Але те, що я можу зробити, це переконатися, що це не станеться з іншими",- сказала вона.
But what I can do is help make sure that this doesn't happen to others,' she said.

Якщо ти не помічаєш чужих бід, це не означає, що завтра це не станеться з тобою.
And if you don't want to notice other people's misfortunes, then it doesn't mean that tomorrow this won't happen to you.

Тим не менш, Nectome безумовно має достатньо ресурсів, щоб продовжувати дослідження, поки це не станеться.
However, Nectome definitely has the resources to continue researching until it does.

ж насправді сталося… І щоб переконатися, що це не станеться знову.
how to make sure this doesn't happen again.

Я збираюсь врятувати свого сина. І якщо це не станеться вчасно для нього, я збираюсь працювати,
I'm going to save my son, and if it doesn't happen in time for him, I'm going to work

Ми точно не зможемо прийняти це рішення цього року, це не станеться до 2011 року",
We are definitely not going to manage it(the decision) this year, it will not happen until 2011,” Michael Ulbrich,

Ми точно не зможемо прийняти це рішення цього року, це не станеться до 2011 року",
We are definitely not going to manage[the decision] this year; it will not happen until 2011," Michael Ulbrich,

склав 10% кожен день ви б найбагатшою людиною в світі менш ніж за рік. Це не станеться.
made 10% every day you would be the richest man in the world in less than a year. That is not going to happen.

Адже реальність- яка ґрунтується на недостатній реакції на численні інші трагічні численні вбивства журналістів впродовж років- полягає в тому, що поки це не станеться на вашому власному подвір'ї,
But the reality- based on the lack of reaction to countless other tragic slayings of journalists over the years- is that until it happens in your own back yard,

то це зовсім не означає, що завтра це не станеться з тобою, з твоїм домом і твоєю сім'єю.
then it doesn't mean at all that tomorrow this won't happen to you, your home and your family.

Цей мрійник у вас, можливо, намагається поговорити з вами, щоб повірити, що їхня казка закінчується, якщо тільки ви могли б отримати вашу колишню назад, і якщо це не станеться, то потворна поверхневість, іноді пов'язана з Водолієм, може перекрити багато хороших характеристик.
That dreamer in you might be trying to talk you into believing that their is a fairy tale ending if only you could get your ex back, and if it doesn't happen, that ugly superficialness sometimes associated with an Aquarius may override the many good characteristics.

Однак цього не станеться, якщо ви виберете подорож на автобусі.
However, this will not happen if you choose to travel by bus.

Вдруге цього не станеться.
It won't happen twice.

А цього не станеться, якщо їсть червоного м'яса перед сном.
And this will not happen if he eats red meat before bedtime.

Цього не станеться, тому що Росія цього не хоче.
It won't happen because Rome doesn't want it to happen.