ЦЕ СПОНУКАЛО - переклад на Англійською

• this prompted
• this led
• this encouraged
• it inspired
• it has motivated

Приклади вживання Це спонукало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це спонукало мене змінити своє життя,
It motivated me to change my life

Це спонукало мене зробити що-небудь.
It prompted me to do something.

Та це спонукало задуматись, чому таке могло статися.
But it did lead me thinking about why that could be.

Це спонукало її переосмислити багато речей.
And it forces him to rethink a lot of things.

Це спонукало мене повернутися сюди із проектом.
So have inspired me to get back with the program.

Це спонукало мене зробити що-небудь.
This drove me to do something.

Це спонукало подивитися в інтернеті….
It's exciting to see it on the web….

Це спонукало розвивати свою власну текстильну промисловість.
This is to encourage the development of their textile industry.

Це спонукало нас поставити чудовий експеримент.
And this triggered us to do a remarkable experiment.

Це спонукало частину евакуйованих повернутися додому вже восени 1986 року,
This prompted some of the evacuees to return home in the fall of 1986, and most of them returned in the spring of 1987,

Це спонукало всіх інших міністрів FPÖ піти у відставку і від своїх міністерств.[6][7].
This prompted all other FPÖ ministers to resign from their ministries as well.[6][7].

Це спонукало астрономів висловити гіпотези про те, що сила тяжіння може поводитися інакше, ніж вважали раніше.
This led astronomers to the hypothesis that the gravitational force itself might behave differently than previously thought.

Він зробив мікс із кількох своїх улюблених треків і це спонукало його у 1999 р. випустити відредаговану(через авторські права) версію міксу.
He dug out some of his old favourite tracks again and this prompted him to release an edited(due to some copyright issues) version of the mix in February 1999.

Це спонукало генерального директора«Аделаїди Юнайтед» Сема Чікарельйо в листопаді
This led Adelaide United CEO Sam Ciccarello to re-sign Vidmar

Це спонукало його створити команду AUDI і виставити її на чемпіонат в 1912-1914 рр.
This encouraged him to enter an Audi team in the challenge trophy in the years 1912 to 1914.

Це спонукало багатьох українців полишати рідну землю
This prompted many Ukrainian leave their homeland

Ми були раді отримати нагороду, і це спонукало нас працювати ще більше, щоб і далі перемагати.
We were delighted to receive the award and it has motivated us to continue trying to win more.

Це спонукало Фарадея діяти рішуче- він написав Деві про бажання зайнятися науковою роботою, додавши на доказ серйозності своїх намірів записи його чотирьох лекцій.
To Faraday this led to act decisively- he wrote Devy about the desire to engage in research work by adding an evidence of seriousness of their intentions by recording of his four lectures.

Це спонукало мене обернутися, що я і зробив,
This encouraged me to turn round,

Французька революція не визнала права жінок, і це спонукало де Гуж опублікувати декларацію прав жінки і громадянки у вересні 1791 року[6].
The French Revolution did not lead to a recognition of women's rights and this prompted Olympe de Gougesto publish the Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen in September 1791.