ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• this applies only
• this concerns only
• this is only for

Приклади вживання Це стосується лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвитку зубів- зрозуміло, що це стосується лише дитячого організму.
development teeth- it is clear that this applies only to the child's body.

Це стосується лише робіт, опублікованих за межами США
This only applies to works both published outside the United States

Пам"ятайте, це стосується лише випадків, коли відбувається множення суми та різниці.
And remember, this only applies when I have at a product of a sum and a difference.

Проте це стосується лише випадків, коли аспект харчування відіграє основну роль у спрацьовуванні механізму.
However, this only concerns cases where the nutritional aspect plays a primary role on the triggering mechanism.

Однак, це стосується лише видалених файлів,
However, this only applies to deleted files,

Спочатку це стосується лише азартних ігор, які базуються на навичках,
At first, it applies only to the gambling, which are based on skills,

Але це стосується лише безпосередньо Ізраїлю, якщо ж дивитися на весь регіон, ситуація протилежна».
But this pertains only to Israel; if you look at the entire region, the situation is the opposite.”.

На цьому етапі ви можете подумати, що це стосується лише даних, які мають на меті бути людьми.
At this point, you might think that this only applies to data that that purports to be about people.

Щоправда, це стосується лише музики- бо тексти у піснях таки будуть українськими.
Still it concerns only music, as the lyrics of these songs are Ukrainian after all.

Та це стосується лише розмовної мови,
It relates not only to the spoken language,

Однак це стосується лише іонізуючої радіації, включаючи променеву терапію, спрямовану на лікування раку,
But this refers only ionizing radiation that includes radiation therapy for cancer treatment

А відповідь полягає в тому, що найдовша сторона в прямокутному трикутнику, це стосується лише прямокутного трикутника,
And the way to tell is that the longest side in a right triangle, and this only applies to a right triangle,

Тобто при перегляді телевізора 5 годин на добу, даремні річні витрати електроенергії з одного телевізора складуть мінімум півтора кіловата, але це стосується лише новітніх моделей з РК-екранами.
That is, when watching TV 5 hours a day, unhelpful, annual cost of electricity from one TV set will make at least half a kilowatt, but this applies only to new models with LCD screens.

BS: Одне, що слід пам'ятати про виверження Кілауеа 2018 року,- це те, що це стосується лише невеликої частини одного острова ланцюга Гавайських островів.
BS: One thing to keep in mind for the Kīlauea eruption of 2018 is that it's only affecting a small part of one island of the Hawaiian island chain.

мають докладні протоколи для переробки своєї продукції, але це стосується лише тих гаджетів, які фактично повертаються споживачами через офіційні сервісні центри.
Amazon, and Microsoft have detailed protocols for recycling their products, but that only applies to those that are actually returned by consumers.

його не було у перший раз звантажено зі сховища& subversion; з якоїсь причини. Це стосується лише модулів& kde;, оскільки/ admin не потрібен для qt- copy
not downloaded from& subversion; the first time for some reason. This only applies to& kde;

Є багато постачальників пристроїв високого класу захисту, які не в змозі забезпечити більш загальний показник відповідності певних властивостей продукту стандартуMIL-STD 810, навіть якщо це стосується лише частини стандарту(наприклад,
There are many suppliers of rugged products who fail to provide more than a general indication of the conformity of certain product properties with the MIL-STD 810 standard, even if this only applies to part of the standard(e.g.,

мають нижчі рівні корупції,- але це стосується лише відносно бідних країн,
have lower levels of corruption- but also, that this was only true for relatively poor countries,

Як мінімум за 48 годин до відправлення Вашого рейсу за розкладом Ви повинні повідомити компанію Qatar Airways про те, що Вас буде супроводжувати собака-поводир(це стосується лише сегментів маршруту тривалістю вісім годин і більше) або собака, якого Ви потребуєте для емоційної чи психічної підтримки(це стосується сегментів маршруту будь-якої тривалості),
You must notify Qatar Airways at least 48 hours before the scheduled departure of your flight that you intend to be accompanied by a service dog(this applies only to flight segments scheduled to take eight hours or more) or an emotional support or psychiatric service dog(this applies to flight segments of any length),

Проте це стосується лише вугілля.
This refers to coal only.