ЦЕ Є ПОРУШЕННЯМ - переклад на Англійською

• this is a violation
• this was a breach
• it violates
• it is an infringement

Приклади вживання Це є порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це є порушенням положення Закону України“Про рекламу”,
And this is a violation of the provisions of the Law of Ukraine"On Advertising",

Це є порушенням методології дванадцяти факторів, яка вимагає обов'язкового відокремлення конфігурації від коду.
This is a violation of Twelve-Factor, which requires strict separation of configuration from code.

Це є порушенням фундаментального принципу рівних правил для всіх
This is a violation of the fundamental principle of even rules for everyone

Це є порушенням статті 6 Міжнародного пакту про громадянські
This is a violation of Article 6 of the ICCPR,

Якщо голосування є незаконним, то чи це є порушенням свободи слова?
If a council votes that hate speech is illegal, is this a violation of free speech?

На його думку, це є порушенням статті 10 Конвенції,
In its view, this was in breach of Article 10 of the Convention,

Білоруський посол заявив, що це є порушенням Договору про Євразійському економічному союзі(ЄАЕС).
The Belarusian Ambassador said that it is a violation of the Treaty on the Eurasian economic Union(EEU).

Це є порушенням своїх юридичних зобов'язань,
This is in breach of their legal obligations, in a statement.">

Це є порушенням Конституції і регламенту
It is a violation of the Сonstitution and regulations provisions

І це є порушенням Восьмої Заповіді Божої, яка гласить:«Не свідчи неправдиво на ближнього твого».
This is breaking the 8th Commandment of God,“Thou shalt not bear false witness against thy neighbor”.

Це є порушенням резолюцій Ради безпеки ООН, і це буде вирішуватися дипломатичним шляхом",- сказав Меттіс.
It's a violation of the United Nations Security Council resolutions, and it's going to have to be taken up diplomatically,” Mattis said.

Це є порушенням резолюцій Ради Безпеки ООН, і це має обговорюватися на дипломатичному рівні»,- сказав Меттіс.
It's a violation of the United Nations Security Council resolutions, and it's going to have to be taken up diplomatically,” Mattis said.

Це є порушенням людської гідності, щоб використовувати людей, таким чином, вони не вільно вибирати.
It is a violation of human dignity to use people in ways they do not freely choose.

Це є порушенням їхніх юридичних зобов'язань,
This is in breach of their legal obligations, in a statement.">

Це є порушенням статті 1 Першого Додаткового протоколу до Європейської конвенції(захист майна).
This constituted a breach of Article 1 of the First Additional Protocol to the ECHR(Protection of Property).

Це є порушенням процедури звільнення,
That was a violation of the dismissal procedure,

Якщо голосування є незаконним, то чи це є порушенням свободи слова?
If they do regulate it, would it be a violation of freedom of expression/free speech?

Це є порушенням частини 10 статті 64 закону України"Про вибори Президента України",
This is a violation of part 10 of the Article 64 of the Law of Ukraine“On the election of the President of Ukraine”,

Вкотре відзначено, що це є порушенням міжнародного права,
It once again noted that this is a violation of international law,

Ми стикаємося з накладенням"авторські права" на прихильників«копілефт» до Це є порушенням прав і інтересів колективної, а не гарантують їх і сприяє колекції зосереджена
We are faced with an imposition of"copyright" on the supporters of the"copyleft" to It violates rights and collective interests rather than guaranteeing them