ЦЕ ПОРУШЕННЯМ - переклад на Англійською

• that a violation
• this as a breach

Приклади вживання Це порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назвав це порушенням турецького законодавства.
He called it a violation of Islamic law.

Захід вважав це порушенням міжнародного права.
The West saw that as a violation of international law.

Ми вважаємо це порушенням міжнародного права.
We consider this to be a violation of international law.

Чи не є це порушенням фінансової дисципліни?
Isn't that a breach of discipline?

Якщо такий зв'язок існує, то чи не є це порушенням діючого законодавства?
If they do this, isn't this a breach of contract?

ракети для своєї оборони, не вважаючи це порушенням міжнародних домовленостей.
does not consider that a violation of international agreements.

Вони назвали це порушенням національних законів біологічної безпеки
They called it a violation of the national bio-safety laws

Ми також не вважаємо це порушенням, тому що для цього треба створити дискомфорт
Neither do we consider this a disorder, because to do so, they must create discomfort

Чи є це порушенням банківської таємниці
Is it a violation of bank secrecy

Це іноді називають“попереднім діабетом”- лікарі іноді називають це порушенням гліцемії натщею(IFG)
This is sometimes called pre-diabetes, and doctors sometimes call it impaired fasting glycaemia(IFG)

Однак в ЦВК не вважають це порушенням, оскільки уряд нібито дозволив видавати голосуючим такі бюлетені.
However, the CEC did not consider this a violation, as the government allegedly allowed to give such ballots to the voters.

чи не буде це порушенням свободи віросповідання?
is this a violation of religious freedom?

Однак постачання оборонної зброї слід реалізувати так, щоб Росія не вважала це порушенням мирної угоди, укладеної в Мінську.
However, he cautioned that supply defensive weapons must be implemented so that Russia has not recognized this as a violation of the peaceful Minsk agreements.

Чи можна це зробити та чи не буде це порушенням вимог чинного законодавства?
Can this be done at all, or does it infringe upon copyright laws?

Іран продовжить виготовляти балістичні ракети для своєї оборони і не вважає це порушенням міжнародних угод. Х.
produce ballistic missiles for its defense and does not consider it a violation of international agreements. H.

поставки оборонної зброї мають бути реалізовані так, щоб Росія не визнала це порушенням мінських домовленостей.
must be implemented so that Russia has not recognized this as a violation of the peaceful Minsk agreements.

Це порушення, чи ні?
That would be a violation, right?

А це порушення етики бізнесу, оскільки в наявності конфлікт інтересів.
This would be a breach of ethics as it represents a clear conflict of interest.

Це порушення Європейської конвенції про права людини.
This is contrary to the European Convention on Human Rights.

Це порушення виникає через неправильно сформувалася очеревини у внутрішньоутробному розвитку.
This disorder occurs due to an incorrectly formed peritoneum in prenatal development.