ЦИХ МОВ - переклад на Англійською

• these languages

Приклади вживання Цих мов Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших артефактах може траплятися на будь-якій з цих мов і алфавітів, а іноді у суміші у друкованій,
other artifacts may appear in any of these languages and alphabets, and sometimes in a mixture,

англійську або французьку мови, якщо вони не складені однією з цих мов.
if they have not been drawn up in one of these languages.

Сприяти викладанню національної мови приймаючої держави або, якщо їх декілька, однієї з цих мов трудящим-мігрантам і членам їхніх сімей;
To promote and facilitate the teaching of the national language of the receiving state or, if there are several, one of these languages, to migrant workers and members of their families;

французькою мовами або супроводжуються перекладом на одну з цих мов.
are accompanied by a translation into one of these languages.

визнає це доцільним, може також уключити переклад однією із цих мов.
may also include a translation into one of these languages.

суттєво розширював використання регіональних мов, якщо кількість носіїв цих мов у регіоні становила не менше 10% населення.
should the native speakers of these languages constitute at least 10 percent of the population of a region.

і 40 відсотків з цих мов перебувають на різних рівнях небезпеки вимирання.
40 percent of these languages are in varying degrees of danger of dying out.

За пропозицією заінтересованої держави-члена Організація публікує офіційні переклади цього Протоколу на інші мови у тому випадку, якщо одна з цих мов є офіційною мовою принаймні в двох державах-членах.
On a proposal of one of the States concerned, the Organisation shall publish an official translation of the Convention into other languages, in so far as one of these languages is an official language on the territory of at least two Member States.

літературні знання студентів будуть поширюватися на позаєвропейські варіанти цих мов та культур(в євро-середземноморських,
literary knowledge will be extended to the extra-European variants of these languages and cultures(in the Euro-Mediterranean,

В теперішньому часі носії цих мов проживають у Ботліхському районі,
Currently the speakers of these languages inhabit Botlikh district,

експерти оцінюють кількість носіїв цих мов десятками тисяч.
experts estimate the total numbers of speakers of these languages in the tens of thousands.

морфологія і синтаксис цих мов настільки різні, що говорити про їх спорідненість немає ніяких підстав.
morphology and syntax of these languages are so different that there is no reason to speak of their kinship.

українською мовами, а знання цих мов у Вас поки що недостатні.
Ukrainian languages and you have not enough knowledge of these languages.

носіям корінних мов було запропоновано запропонувати імена з цих мов, а кілька десятків вибраних імен саме є корінною етимологією.
speakers of indigenous languages were encouraged to propose names from those languages, and a few dozen of the selected names are of indigenous etymology.

мови меншини в Україні- чи"прав людини" носіїв цих мов.
minority languages of Ukraine- or for the“human rights” of the speakers of those languages.

а знання цих мов у Вас поки що недостатні.
and knowledge of these languages, you are still insufficient.

так що порівняння цих мов сьогодні не вказуватиме на їх зв'язок.
so that comparing those languages today would indicate no relation.

це зумовили особливу близькість цих мов.
this caused a special proximity of these languages.

німецька, повинні супроводжуватись перекладом на одну з цих мов.
German be accompanied by a translation into one of these languages.

Парламент не встановив, який чином кожна з цих мов буде особливо корисною для виконання поставлених завдань і чому вибір не
The Parliament did not establish how each of those languages would be particularly useful for the performance of the duties in question