ЦЬОГО ПОСІБНИКА - переклад на Англійською

• this guide
• of this manual
• of this tutorial

Приклади вживання Цього посібника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Версія 2. 0 цього посібника, опублікованого в грудні 2008 року,
Version 2.0 of these guidelines, published in December 2008,

Тому мета цього посібника полягає в тому, щоб допомогти зробити усвідомлений вибір продукту, виділивши різні питання для розгляду.
Therefore, the purpose of this guide is to help make an informed product choice by highlighting various issues for consideration.

Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки, які могли статися внаслідок будьяких помилок, які може містити текст цього посібника.
Nikon will not be held liable for any errors this manual may contain.

У цьому списку є ще дві компанії, які варто згадати для цілей цього посібника: TextBroker та iWriter.
There are two other companies on this list that are worth mentioning for the purpose of this guide: TextBroker and iWriter.

(Сміх) Університетські професори могли би долучитися до написання цього посібника.
(Laughter) What university professors could do is write some details that might go into this manual.

Обхідні ризикові сесії в Інтернеті та пропозиція цього посібника.
Bypass risky research sessions on the web and the offer of this guide.

Схема болгарки Бош допоможе виконати ремонт самостійно, а цього посібника допоможе гідно впоратися з будь-якою проблемою.
Driving grinders Bosch will perform the repairs yourself, and this instruction will adequately cope with any problem.

так як мета цього посібника- допомогти вам потрапити в неї.
the purpose of this guide is to help you get there.

є основною темою нашої статті, на якій ми детальніше зупинимося в наступному розділі цього посібника.
therefore, we have will focus on this topic in the next chapter of this guide.

Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки, які могли статися внаслідок будьяких помилок, які може містити текст цього посібника.
Nikon will not be held liable for damages that may result from any mistakes that this manual may contain.

Метод настільки простий, що я збентежений, що я не робив жодних зусиль для цього посібника.
The method is so simple that I'm embarrassed that I did not make any great effort for this tutorial.

також психічної і фізичної травми не входить в завдання цього посібника.
physical trauma is not included in the tasks of this manual.

Більшість цього посібника була складена разом EA GameChanger DBofficial125 і має повний, згущений відео-посібник,
The majority of this guide has been put together by EA GameChanger DBofficial125

Короткий посібник з принципів Марк Гастон більшу частину змісту цього посібника є інформація, яка легко доступна,
A Brief Guide to the Principles by Mark Gaston Most of the content of this guide is information that is readily available,

Поштовхом до написання цього посібника стала велика кількість звернень пацієнтів, які мали бажання навчитися захищати свої права,
The motivation for writing this manual was the large number of appeals from patients who had a desire to learn to defend their rights,

Український переклад цього посібника покликаний підтримати фасилітаторів,
This handbook's Ukrainian translation is designed to support facilitators,

Використання та впровадження цього посібника підвищить обізнаність державних органів
The use and implementation of this Guide will increase the awareness

У першій частині цього посібника ми допоможемо вам визначити вашу ситуацію у видачі Google- те,
In the first part of this guide, we will help you diagnose your Google ranking,

Та навіть після прочитання цього посібника не забувайте слова медіастратега Люсі Куен(Lucy Kueng), сказані нею після вивчення десятків компаній для нещодавнього дослідження Going
Even after reading this guide, never forget what media strategist Lucy Kueng concluded after looking into dozens of companies for a recent study,

У випадку виникнення розходжень між текстом цього Посібника І положеннями“Декларації-зобов'язання транспортної компанії по допуску до митної системи мдп І дозволу використовувати звичайні книжки мдп”, або положеннями Конвенції мдп,
In the case of discrepancies between the text of this Manual and the provisions of the“Declaration of Engagement by the Transport Company for Admission to the TIR Customs System and Authorization to Use Ordinary TIR Carnets”