ЦЬОГО СТРОКУ - переклад на Англійською

• this period
• this line
• this term
• this time
• this date

Приклади вживання Цього строку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом цього строку володілець бази персональних даних доводить до відома суб'єкта персональних даних,
During this period, the owner of the personal details database notifies the personal data subject about granting the request,

Відразу після закінчення цього строку, він почав відбувати трирічний термін покарання за, нібито, пошкодження огорожі, за якою було приховано незаконну забудову, що зводилася на захищеній лісовій території.
Immediately after serving this term, he started serving the three-year sentence for allegedly damaging a fence that was concealing illegal construction in a protected forested area.

Протягом цього строку володілець бази персональних даних доводить до відома особи, яка подає запит, що запит буде задоволене
During this period, the owner of the personal details database notifies the private individual/ legal entity submitting the request about granting the request,

Протягом цього строку пара, яка збирається завести малюка,
During this period, the couple that is going to have a baby,

1-30 років і виплачується тільки, якщо смерть настає протягом цього строку.
is only payable if death occurs during this term.

Перебіг цього строку починається з дня отримання в органах внутрішніх справ РФ дозволу на постійне проживання
This period begins with the date of receipt in the internal Affairs of the Russian Federation of a permanent residence permit

ознайомлення з такою ухвалою протягом цього строку.
to review such decision within this period.

Перебіг цього строку відповідно до вимог починається від дня, коли особа довідалась
The course of this period in accordance with the requirements begins from the day the person knew

ігри, що випускаються в Q1 або Q2, вже не встановлені для цього строку і дебютують набагато пізніше в 2020 році.
Q2 are no longer set for that time-frame and will debut at a much later date in 2020.

тільки складність інформації не виправдовує продовження цього строку до двох місяців з моменту подання запиту.
at the latest within one month, unless the complexity of the information justifies an extension of this period up to two months after the request.

обом Сторонам стає очевидним, що вони будуть діяти більше цього строку, Договір припиняє свою дію.
it becomes evident to both Parties that they will be in effect beyond this time limit, the Agreement ceases to be effective.

за винятком випадків, коли автор може довести, що було неможливо подати повідомлення протягом цього строку.
except in cases where the author can demonstrate that it had not been possible to submit the communication within that time limit;

робочих днів з дати відкриття тендерних пропозицій з можливістю подовження цього строку за необхідності письмового уточнення інформації, яка міститься у тендерних пропозиціях, не більше
take place within five(5) working days since the date of bids opening with the possibility of this term renewal in case the written verification of the information contained in the tender offers is required,

її не було відкликано до моменту закінчення цього строку).
if it was not withdrawn before the expiration of this period).

На прохання Заявника цей строк може бути скорочено.
At the request of the petitioner, this term may be shorter.

Як визначити цей строк?
How to define this line?

Вона відбула цей строк і мусить повертатися в Україну.
They have served this term and should return to Ukraine.

За надзвичайних обставин цей строк може бути продовжено Комісією до 330 днів.
Under extraordinary circumstances this term may be extended by the Commission to up to 330 days.

Цей строк може бути продовжений, якщо необхідно імпортувати деталі з-за кордону.
This deadline may be extended if it is necessary to import parts from abroad.

Цей строк дуже важливий!
This line is so important!