ЦЬОГО УКАЗУ - переклад на Англійською

• this decree
• this order

Приклади вживання Цього указу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стурбовані впливом цього указу і будь-яких ініціатив, які зможуть ввести обмеження для співробітників Google
We're upset about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers

Такий звіт має бути поданий протягом 220 днів з дати цього Указу та має містити чіткі рекомендації для підсилення виконання законів«Купуй американське»,
This report shall be submitted within 220 days of the date of this order and shall include specific recommendations to strengthen implementation of Buy American Laws,

У 2012-2014 роках судові і навіть податкові органи визнали, що окремі положення цього указу суперечать Конституції
In 2012-2014 the courts and even the tax authority of Ukraine even declared some provisions of this Decree being contrary to the Constitution

Ми стурбовані впливом цього указу і будь-яких ініціатив, які зможуть ввести обмеження для співробітників Google
We're concerned about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers

Ми стурбовані впливом цього указу і будь-яких ініціатив, які зможуть ввести обмеження для співробітників Google
We're concerned about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers

Виданню цього указу передували юридично скасування Президентом Зеленським указів свого попередника про призначення двох членів ВРП
Prior to issuing this decree, the President Zelensky legally cancelled the decrees of his predecessor on the appointment of two members of the HCJ

керуючись загальними формулюваннями, в результаті яких можуть бути підготовлені зовсім інші законопроекти ніж малось на увазі при підготовці цього Указу.
as a result of which draft laws can be prepared that are very different from was meant in the preparation of this Decree?

встановленого пунктом 1 цього указу, утримуватися від реалізації громадянам туристичного продукту, що передбачає повітряні перевезення(у тому числі комерційні)
the stipulated in Item 1 this Decree, to abstain from realization to citizens of the tourist product providing transportations(including commercial) citizens from the

з приводу надання пріоритету особам, які твердять про переслідування як релігійні меншини, протягом 100 днів з дня видання цього указу, другу доповідь- протягом 200 днів з дня видання даного указу..
of this section regarding prioritization of claims made by individuals on the basis of religious-based persecution within 100 days of the date of this order and shall submit a second report within 200 days of the date of this order..

директор Федерального бюро розслідувань повинні надати попередню доповідь щодо виконання цього розпорядження протягом 60 днів з дня видання цього указу, другу доповідь- протягом 100 днів, і третю- протягом 200 днів з дня видання даного указу..
Federal Bureau of Investigation, shall submit to the President an initial report on the progress of this directive within 60 days of the date of this order, a second report within 100 days of the date of this order, and a third report within 200 days of the date of this order..

Привести в місячний строк свої рішення у відповідність із цим Указом.
Within a month to bring its decisions in conformity with this Decree.

Я цей указ не бачив.
I didn't see this order.

Уряду Російської Федерації привести свої рішення у відповідність із цим Указом.
The Russian Government shall bring its regulations in conformity with this Decree.

Мені дуже потрібен цей указ.
I need this order.

Я повністю підтримую цей указ.
I fully support this ordinance.”.

Кабінету Міністрів України доручено привести свої рішення у відповідність із цим Указом.
To the Cabinet of Ministers of Ukraine to bring the decisions into accord with this Decree.

На жаль, до сьогодні цей указ повністю ігнорується.
Unfortunately, till today, this order has not been fully implemented.

Мені дуже потрібен цей указ.
We need this ordinance.

Для чого Путін підписав цей указ?
Why has Trump signed this order?

Цей указ ніколи не був відмінений.
That ruling has never been overturned.