ЦЯ ВІЙНА - переклад на Англійською

• this war
• this battle
• this fight
• that conflict
• this struggle
• this crisis

Приклади вживання Ця війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця війна привела до демілітарізації Шанхая,
This battle resulted in the demilitarization of Shanghai,

Ця війна за омолоджуючі здатності мозку- остання ітерація питання, яке досі залишається без відповіді.
This ping-ponging over the rejuvenating powers of the brain is the most recent iteration of a question that still hasn't been answered.

Боротьба і єдність протилежностей- ця війна йде на вулицях наших міст,
Struggle and unity of opposites- this is a war on the streets of our cities,

Ця війна забрала більше 100 тисяч життів у Мексиці,
That war took more than a hundred thousand lives in Mexico,

Ця війна- ядерна біржа між Сполученими Штатами
That war- a nuclear exchange between the United States

Ця війна тривала протягом усього наступного століття,
That war lasted into the following century,

то я хотів би сказати, що ця війна є громадянською.
I would want to point out the nature of this war.

проте їх всіх об'єднала ця війна.
but all of them united by this war.

я щодня молюся, щоб ця війна закінчилася".
that I pray each day for this war to be over.

Будьте повністю впевнені, що агресор буде вкрай здивований, тому що він думав, що ця війна- війна на виснаження, якій Сирія піддається роками- зробила Сирію нездатною протистояти атакам",- заявили в МЗС Сирії.
Have full confidence the aggressor will be greatly surprised because it thought this war- this war of attrition Syria has been exposed to for years- had made it incapable of confronting attacks,” Sussan warned.

Якщо народ Сполучених Штатів не встане і не зупинить її, ця війна охопить весь регіон і може швидко перетворитися
Unless the people of the United States rise up and stop it, this war will engulf the whole region

Ця війна була серйозною трагедією для СРСР
That conflict was a major tragedy for Soviets

З іншого боку, ця війна змусила мене уважніше придивитися, з особливо нагальною потребою,
On the other hand, this war made me look with more attention,

Ця війна була серйозною трагедією для СРСР
That conflict was a major tragedy for Soviets

а з нашими колаборантами, ця війна увійде в історію не як Визвольна українсько-російська, як називаємо її ми, а як громадянська-
and with our collaborators, this war will go down in history not as a Liberation Ukrainian-Russian war,

Ця війна у значній мірі знищила інфраструктуру
This war has largely decimated the infrastructure

Ця війна була серйозною трагедією для СРСР
This war was a major tragedy for the Soviet Union

Ця війна зміцнила почуття національної єдності сильніше, ніж будь-що інше; і воно явно фокусує увагу людей на ворога,
This war has done more to solidify a sense of national unity than anything else, and it clearly focuses peoples' minds upon the enemy:

агресор буде вкрай здивований, тому що він думав, що ця війна- війна на виснаження, якій Сирія піддається роками- зробила Сирію нездатною протистояти атакам",- заявили в МЗС Сирії.
because it thought this war- this war of attrition Syria has been exposed to for years- had made it incapable of confronting attacks," Assistant Foreign Minister Ayman Sussan said.

Ця війна і розмови про війну змушують бізнес еліту“жити в стані страху”
All this war and talk of war has the country's business elite“living in a state of fear”