ЦЯ ВІРА - переклад на Англійською

• this belief
• this faith

Приклади вживання Ця віра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця віра- що ми розумніші, ніж насправді є- поширена когнітивна упередженість, яка називається«ефект Даннінга- Крюгера».
This belief- that we are smarter than we actually are- is a common cognitive bias called the“Dunning- Kruger effect.”.

Ця віра, це наполегливість, ця рішучість,
This faith, this perseverance, and this resolution,

Ця віра була підкріплена їхнім читанням четвертої заповіді,
This belief was reinforced by their reading of the Fourth Commandment,

Ця віра, ви правильно відзначаєте,
This faith, you correctly point out,

Ця віра зараз відступає,
This belief is now receding as,

Ця віра в людину і його майбутнє дає мені і зараз таку силу опору, якого не може дати жодна релігія».
This faith in man and in his future gives me even now such power of resistance as cannot be given by any religion.".

У кінцевому рахунку, ця віра вказує на святість Христа
Ultimately, this belief points to the holiness of Christ

Але у нас ця віра є ще живою- Віра Семи Соборів Вселенських,
But in Russia, this faith is still alive,- the faith of the seven cathedrals,

Борхес стверджує, що ця віра заохочувала схрещування з цими іноземними породами,
Borges says that this belief encouraged the crossbreeding with these foreign breeds,

Ця віра, як правило, обумовлена раннім досвідом, в якому діти бачили, що вони або їхні сім'ї відрізняються від інших людей.
This belief is usually caused by early experiences in which children see that either they, or their families, are different from other people.

Ми твердо віримо, що анонімний сервіс приніс в наше життя більше добра, ніж зла- міжнародні угоди тільки підтверджують, що ця віра є розумною.
We strongly believe that anonymous services brought more good than the evil to our lives- international agreements only confirm that this belief is reasonable.

який вірить в позитивні зміни, і саме ця віра змушує важкого підлітка працювати над собою.
believe in positive change, and it is this belief that makes a difficult teenager work on himself.

Ця віра походить з індійської міфології, в якій алмази породжувались блискавкою, що розбивала скелі.
That belief is derived from Indian mythology in which diamonds were believed to be created of bolted lightning struck rocks.

Я знаю, що ця віра стане потужним стимулом у змаганнях,
I know that this confidence will be a powerful impetus in the competition,

Ця віра додає людині внутрішньої впевненості, довіри і спокою в серці,
Such belief gives a person a tremendous degree of inner certainty,

K-Staters вважають себе сім'єю, і ця віра сяє через такі різноманітні внески, як і наші члени.
K-Staters consider themselves family, and that belief shines through contributions as diverse as our members.

Ляйбніц вірив у реальність безконечно малих величин, але, дарма що ця віра пасувала до його метафізики, вона не мала міцних основ у математиці.
Leibniz believed in actual infinitesimals, but although this belief suited his metaphysics it had no sound basis in mathematics.

Ця віра може стати рушійною силою для деяких людей, які покидають свої
That belief can be the driving force for some people leaving their countries

Ця віра в свободу завжди була й залишається сьогодні наймогутнішою зброєю нашої нації проти репресивних режимів у всьому світі.
That faith in freedom has always been and remains today our nation's most potent weapon against repressive regimes everywhere in the world.

Ця віра сприяла нашому успіху
That belief has powered our success