Приклади вживання Ця директива Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(39) Оскільки ця Директива стосується послуг, що надаються загальній аудиторії Союзу,
Таким чином, ця Директива повинна забезпечувати сукупність адміністративних санкцій
This Directive should therefore provide for a range of administrative sanctionsЦя Директива не поширюється на аудіовізуальні медіа послуги, призначені виключно для отримання в третіх країнах, та такі, що не отримуються за
This Directive does not apply to audiovisual media services intended exclusively for reception in third countriesЗокрема, ця Директива разом з Директивою 2002/58/ЄС спрямована на забезпечення повного дотримання основних прав громадян на повагу приватного життя
In particular, this Directive, together with Ця Директива має передбачити таку структуру,
This Directive should provide for such a frameworkЦя Директива повинна гарантувати свободу надання послуг у Співтоваристві;
This Directive should ensure freedom to provide services in the Community,Ця директива застосовується до всіх клієнтів,
This directive applies to all clients,Мустафа Джемілєв повідомив, що ця директива перекладено на англійську мову
Mustafa Dzhemilev said that this directive was translated into EnglishЦя директива не застосовується ні до видів страхування або операцій,
This Directive shall apply neither to the types of insuranceЦя Директива не застосовується ні до видів страхування або діяльності,
This Directive shall apply neither to the types of insurance(35) Розроблено ряд практичних критеріїв для визначення у рамках вичерпної процедури, що лише одна держава-член має юрисдикцію щодо провайдера медіа послуг у зв'язку з наданням послуг, яких стосується ця Директива.
The fixing of a series of practical criteria is designed to determine by an exhaustive procedure that only one Member State has jurisdiction over a media service provider in connection with the provision of the services which this Directive addresses.Ця Директива застосовується до обробки персональних даних у зв'язку з наданням публічно доступних послуг електронних комунікацій в мережі публічних комунікацій в Спільноті,
This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community,Ця Директива розглядає захисні заходи проти інтродукції на територію Держав-членів з інших Держав-членів або третіх країн організмів,
This Directive concerns protective measures against the introduction into the Member States from other Member StatesЦя Директива розглядає захисні заходи проти інтродукції на територію Держав-членів з інших Держав-членів або третіх країн організмів,
This Directive concerns protective measures against the introduction into the Member States from other Member StatesЦя Директива застосовується до експлуатаційної діяльності,
This Directive shall apply to the operations,Ця Директива стосується критеріїв, які застосовуються для видання,
This Directive concerns the criteria applicable to the issue,(22) Ця Директива поважає основні права
(22) This Directive respects the fundamental rightsДо 31 грудня 1999 року держави-члени, в яких, за умови що ця Директива прийнята, депозити не покриваються сумою до 20 000 екю можуть залишити максимальний розмір,
Until 31 December 1999 Member States in which, when this Directive is adopted, cover is less than ECU 20 000 may retainЦя Директива також визначила умови видачі дозволів організаціям, які виробляють окремі речовини, включені в список Директиви 82/471/ЄЕС від Ради ЄС 30 червня 1982 року[16], про окремі продукти, що використовуються як корм для тварин(цьому питанню ми присвятимо окремі публікації).
That Directive also established conditions for the approval of establishments producing certain substances listed in Council Однак, ця Директива має на меті стабільне збільшення обсягів транспортування
Nevertheless, the objectives of this Directive require a sustained increase in the transmission
