ЦЯ ПРЕМІЯ - переклад на Англійською

• this award
• this prize
• this premium

Приклади вживання Ця премія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сестра Сенцова Наталія Каплан зазначила, що ця премія допоможе політв'язню триматися і"знати, що про нього не забули".
Sentsov's cousin Natalia Kaplan said that this prize will help the political prisoner to hold on and"know that he is not forgotten.".

Ця премія покликана відзначити досягнення організацій
This award is aimed to distinguish the achievements of organizations

Ця премія є знаком нашої пошани,
This prize is a symbol of our respect

Ця премія потрібна тільки самій Record-індустрії, яка безнадійно намагається привернути до себе увагу.
This award is only needed for the Record-industry, which is desperately trying to attract attention.

Ця премія вручається раз на два роки за видатні досягнення в області технологічних інновацій.
This prize is awarded every two years, honoring outstanding innovations in the field of laser technology.

Ця премія, як і інші цивільні нагороди,
This award, like other civilian awards,

Ця премія за дебютні книги, видані попереднім роком у Польщі.
This prize will be awarded for debut books published in the previous year in Poland by up-and-coming writers.

Ця премія, яка в новітній історії в середньому становила 7%,
That premium, which has averaged about 7% in modern history,

Ця премія започаткована благодійником-мільярдером Ніколя Берггрюном в Лос-Анджелесі 2016 році, як спосіб визнати людей, які«глибоко сформували людське саморозуміння та прогрес».
The Berggruen Prize was established in 2016 by billionaire philanthropist Nicolas Berggruen as a way to recognize people who have“profoundly shaped human self-understanding and advancement.”.

Ця премія вперше була виграна представниками з України(за проект«Свобода преси в Україні»).
It was the first time that this prize was won by representatives of Ukraine(for the project«Freedom of press in Ukraine»).

Країни, до яких ми звертаємося, пропонують цікаві ринкові можливості, і ця премія є частиною нашої стратегії сталого інклюзивного розвитку”,- сказала Діана Баттаджа,
The countries we address provide interesting market opportunities and this award is part of our inclusive and sustainable industrial development strategy”, said Diana Battaggia,

Я сподіваюся, що ця премія допоможе Сенцову
I hope this prize will help Sentsov

Ірина Славінська: Ця премія стратегічна, покликана стимулювати появу більшої кількості літератури, що працює з українсько-єврейською тематикою,
Iryna Slavinska: Is this award strategic and aimed at stimulating the publication of a larger quantity of literature devoted to Ukrainian-Jewish topics

Ця премія говорить про те, що в автора і перекладача абсолютно рівні права,
The point about this prize is that it's totally equal between the author

Заснована у 2003 році Виконавчою радою ЮНЕСКО на її 166-й сесії з ініціативи Ісламської Республіки Іран, ця премія присуджується кожні два роки
Established in 2003 by the Executive Board of UNESCO at its 166th session on the initiative of the Islamic Republic of Iran, this Prize, awarded every two years,

Я сподіваюсь, що ця премія сприятиме збільшенню кількості країн, які стануть на захист уйгурської справи,
I hope this award could bring more countries to stand up for the Uighurs' cause and I also wish

адже виходили з того, що ця премія особлива.
out of the fact that this prize is special.

Це премія не лише для мене, а для всього«Громадського».
This award is not only for me but for all Ugandans.

Номінації на цю премію висувають читачі та видавництва.[1].
Nominations for this award are put forward by readers and publishing houses.[17].

Ви очікували цієї премії?
Did you expect to get this Prize?