ПРЕМІЯ ВРУЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• prize is awarded
• award is given
• the award is presented
• award is presented
• prize is presented
• prize is given

Приклади вживання Премія вручається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішні правила Академії визначають, що премія вручається«особі, яка найбільш прямо відповідальна за концепцію та творче втілення фільму.
Current Academy rules call for the award to be presented to"the individual person most directly responsible for the concept and the creative execution of the film.

Премія вручається щороку в січні за результатами голосування 90 міжнародних журналістів, які живуть в Голлівуді.
Golden Globe Award is awarded each year in January by a vote of about 90 international journalists who live in Hollywood.

Премія вручається відомим режисерам, творчість яких користується в усьому світі незаперечним авторитетом,
The award is given to renowned directors whose works have achieved a global impact

Пулітцерівська премія вручається з 1917 року і є найбільш престижною премією у сфері професійної журналістики в США.
Pulitzer Prize awarded in 1917 and is the most prestigious prize in professional journalism in the United States.

Премія вручається за наукові досягнення, в результаті яких, з'являється більш чітке уявлення про Землю,
The Vetlesen Prize is given for outstanding achievement in the sciences resulting in a clearer understanding of Earth,

Премія вручається одному письменнику чи поетові, в рідких випадках може бути поділена між двома кандидатами.
The Award is given to one poet and may be shared between two poets.

Премія вручається за наукові досягнення, в результаті яких, з'являється більш чітке уявлення про Землю,
The Vetlesen Prize is awarded for scientific achievement resulting in a clearer understanding of the Earth, its history,

Премія вручається Генеральним секретарем нагородної церемонії, яка є частиною святкування Міжнародного дня Нельсона Мандели(18 липня)
The Secretary-General will present the Prize at an award ceremony as part of the General Assembly commemoration of Nelson Mandela International Day(18 July)

Премія вручається за найдивніші досягнення науки, які змушують людей спочатку сміятися, а потім- задуматися.
The prize is intended to honor achievements in scientific research that first make people laugh, and then make them think.

Премія вручається Шведською королівською академією наук у чотирьох категоріях:
The prize is awarded in four categories: astronomy and mathematics; geosciences;

Премія вручається в чотирьох категоріях, які циклічно змінюються з періодичністю від 4 до 7 років,
The prize is awarded in the following four areas, with the precise subfields changing

Премія вручається щороку у День незалежності Ізраїлю на урочистій церемонії в Єрусалимі,
The Israel Prize is presented annually on Independence Day in a state ceremony in Jerusalem,

Згідно з вашим статутом, премія вручається за«Інноваційний та сміливий внесок у покращення життя великого міста»,- зазначив Київський міський голова під час свого виступу.
According to your statute, the prize is awarded for"innovative and courageous contribution to improving the life of the city," the Kyiv mayor said in his speech.

Премія вручається раз на два роки за"вагомий внесок
The prize is awarded every two years for significant contribution

Премія вручається разом з премією"Неб'юла" й має ті ж правила для висування кандидатур
The award is presented along with the Nebula Awards and follows the same rules for nominations

Стас Шурінс став лауреатом премії"Алла"- це престижна музична премія вручається примадонною російської естради,
I was awarded the"Alla" Award- a prestigious music prize given by Russian pop diva,

Премія вручається вдруге.
The prize comes second.

У цьому році премія вручається в 50-й раз.
This year, the Prize will be awarded for the fifth time.

Ця премія вручається за видатні соціальні проекти в секторі охорони здоров'я.
The award honors exemplary social projects in the health care sector.

Престижна премія вручається кожні чотири роки математикам, які не старші 40 років.
The prize is handed out every four years to honour mathematicians under 40 who make major contributions.