ПРЕМІЯ МИРУ - переклад на Англійською

• peace prize

Приклади вживання Премія миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нобелівська премія миру 2005 року присуджена Міжнародному агентству ООН по атомній енергії МАГАТЕ і його керівнику Мухамеду аль-Барадеї.
The 2005 Nobel Prize for Peace was shared by the International Atomic Energy Agency(IAEA) and its director general, Mohamed ElBaradei.

Премія миру, вперше присуджена в 1901 році,
The peace prize, first given in 1901,

Відповідно до волі Нобеля, Премія Миру повинна присуджуватись тому, хто.
According to Nobel's will, the Peace Prize should be awarded to the person who.

Нобелівська премія миру(1926 p., спільно з Г. Штрєземаном)
The Nobel Prize of the world(1926 together with G. Shtrezemanom) of international attitudes{relations}".">

Премія миру закликає ці держави почати серйозні переговори з метою поступової, збалансованої і ретельно контрольованої ліквідації
This year's Peace Prize is therefore also a call upon these states to initiate serious negotiations with a view to the gradual,

Нобелівська премія миру присуджена Офісу у 1938 році за його роботу,
the Nobel Peace Prize was awarded to the organization in 1938 for its work,

в 1996 році Нобелівська премія миру була присуджена двом громадянам Східного Тимору,
in 1996 the Nobel Peace Prize was awarded to two men from East Timor,

У день прав людини-10 грудня традиційно вручалася Нобелівська премія миру її лауреатам, а в Марокко в цей день лідерами країн світу був прийнятий Всесвітній пакт ООН за безпечну,
On the Human Rights Day, December 10, the Nobel Peace Prize was traditionally awarded to its laureates, and in Morocco, on that day the World Pact of the United Nations was adopted

Комітет оголосив, що премія миру 2019 року- це жест шани усім сторонам, які працюють в інтересах миру в Ефіопії,
The committee announced that the 2019 Peace Prize is a tribute to all parties working for peace in Ethiopia, as well as

Нобелівська премія миру була розділена з Таваккул Карман,
The Nobel Peace prize was shared with Tawakkul Karman,

естетики шведського дизайну, премія миру динаміту винахідника Альфреда Нобеля
aesthetic of Swedish design, the peace prize of dynamite inventor Alfred Nobel

В його волі було прописано, що Нобелівська премія миру повинна присуджуватись тому, хто«… зробить найбільший, або найкращий внесок в дружні стосунки між націями;
In his will, it was declared that a Nobel Peace Prize should be awarded"to the person who shall have done the most or the best work for fraternity between nations, prize..">

премія"> журналу"Смітсоніан" за соціальний прогрес[1] 2014 медаль Ендрю Карнегі за досконалість у художній літературі та нехудожній літературі 2015 р. Літературна премія миру в Дейтоні за номінальну літературу 2017 Премія"Стоув" за праці щодо поліпшення соціальної справедливості 2018 р.
Nonfiction 2015 Dayton Literary Peace Prize for Nonfiction 2017 The Stowe Prize for Writing to Advance Social Justice 2018 The Benjamin Franklin Award for distinguished public service from the American Philosophical Society[2].

Якщо б існувала антинобелівська премія миру(читай- Нобелівська премія за цинізм
If there were an anti-Nobel Peace Prize- that is, the Nobel Prize for Cynicism

ООН були нагороджені Нобелівською премією миру.
the UN were jointly awarded the Nobel Peace Prize.

За свої миротворчі зусилля Вілсон був у 1919 році нагороджений Нобелівською премією миру.
For his peacemaking efforts, Wilson was awarded the 1919 Nobel Peace Prize.

Міжнародний комітет Червоного Хреста тричі нагороджений Нобелівською премією миру- у 1917 р.
The International Red Cross received the Nobel Peace Prize in 1917 and 1944.

Цьогорічна нагорода також є 100-ю Нобелівською премією миру.
This year's prize is also the 100th Nobel Peace Prize.

Нобелівської премії мир.
Nobel Peace Prize.

Лауреата Нобелівської премії миру назвуть у п'ятницю, 10 жовтня.
The Nobel Peace Prize will be awarded Friday, October 10th.