ЦІЛЬНОЇ КРОВІ - переклад на Англійською

• whole blood

Приклади вживання Цільної крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

декількох компонентів шляхом механічної обробки цільної крові, при якому залишкові складові крові повертаються до донора під час
of obtaining one or"> more blood components by machine processing of whole blood in which the residual components of the blood are returned to the donor during

Отже, виходячи з ваших висновків, я зараз почуваю себе комфортно з твердженням, що Свідки Єгови можуть прийняти 100% цільної крові, доки вона заздалегідь розсічена.
So based upon your findings, I now feel comfortable with the statement that Jehovah's Witnesses can accept 100% of whole blood, so long as it's sufficiently dissected beforehand.

одержуваних від одного донора, передбачена спеціальна процедура- тромбоцітаферез- коли донор за одну донацію здає таку кількість тромбоцитів, яке можна отримати з 3-4 доз цільної крові.
a special procedure is provided- platelet transase- when the donor donates the number of platelets that can be obtained from 3-4 doses of whole blood for one donation.

в природному світі немає обставин, де ці чотири компоненти відокремлюються від цільної крові, ніби природа нікому не розповідає про те, що є чи є не"кров".
there is no circumstance in the natural world where these four components separate from whole blood as though nature is telling anyone anything about what is or is not“blood”.

Якщо серйозно, то думка, згідно з якою сторожова вежа стверджує, що її позиція на крові має СВ, які утримуються від крові, стає лише більш порожнистою, як тільки читач усвідомлює, що ця позиція дозволяє JWs буквально приймати 100% від обсягу зданої одиниці цільної крові, якщо тільки вона достатньо розсічена спочатку.
Seriously, the notion that Watchtower claims it's position on blood has JWs abstaining from blood is only made more hollow once the reader realizes that same position lets JWs literally accept 100% of the volume of a donated unit of whole blood if only it's sufficiently dissected first.

крім переливання упакованих еритроцитів, або навіть цільної крові при необхідності? Чи хотіли б ви медики стояти поруч
of packed red cells, or even whole blood if necessary? Would you have physicians stand by

Тому"тверді речовини" в цільній крові повинні бути 20.2%.
The“solids” in whole blood must therefore be 20.2%.

Я отримав підрахунок відсотка води/ гемоглобіну в цільній крові.
I have a arrived at a calculation for the water/hemoglobin percentage in whole blood.

Цільна кров/ сироватка/ плазма.
Whole Blood/ Serum/ Plasma.

Цільна кров»- одна донація крові..
Whole blood" means a single blood donation.

що розраховується по цільній крові, становить у середньому 47, 6 л.
calculated on whole blood, is on average 47.6 liters.

плазмі або цільній крові.
plasma or whole blood.

можливе при тромбоеластометрії(ТЕМ) у цільній крові, навіть у пацієнтів, які отримують гепарин.
is possible with thromboelastometry(TEM) in whole blood, even in patients on heparin.

сифіліс у цільній крові, сироватці або плазмі людини.
TP in human whole blood serum or plasma.

похідні хітину однаковою мірою спричинюють утворення згустку в цільній крові, плазмі крові
chitin derivatives in equal measure cause the clot formation in whole blood, blood plasma

плазмі або цільній крові.
plasma or whole blood.

Якісне визначення серцевого тропоніну I(cTnI) в цільній крові, сироватці або плазмі крові людини.
Qualitative determination of cardiac troponin I(cTnI) in whole blood, human serum or plasma.

Для вибору оптимальної дози слід застосовувати кілька методів визначення концентрації такролімусу у цільній крові.
To select the optimal dose, several methods are used to determine the concentration of tacrolimus in whole blood.

Якісне визначення антитіл до вірусу імунодефіциту людини(ВІЛ) у цільній крові, сироватці або плазмі людини.
Qualitative detection of antibodies to human immunodeficiency virus(HIV) in human whole blood, serum or plasma.

Швидкий тест для виявлення антитіл до сифілісу- це швидкий імунохроматографічний аналіз для виявлення антитіл до Treponema pallidum в сироватці, плазмі або цільній крові людини.
Rapid Syphilis Antibody Test is a rapid immune-chromatographic assay for the detection of antibodies to Treponema pallidum in human whole blood, serum or plasma.