Приклади вживання Цією мовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже погодьтеся, ніхто не знає англійську краще тих, хто розмовляє цією мовою з народження, тих, для кого вона рідна.
After all, no one knows English better than those who speak this language from birth, those for whom it is native.Один з них має бути здатним зв'язатися з іншими людьми, які користуються цією мовою.
One of them is to be able to communicate with other people who use this language.І в той час, коли майже ніхто не розмовляв цією мовою, його син міг спілкуватися лише івритом.
At a time when practically no one was speaking this language, his son was able to communicate only in Hebrew.Один з них має бути здатним зв'язатися з іншими людьми, які користуються цією мовою.
Them is to be able to communicate with other people who use this language.вони мають право користуватися цією мовою.
they have the right to use this language.зрозуміти її мотивацію роботи саме з цією мовою.
to understand her motivation to work with this language.Відповіді варіювалися від“вільно володіє цією мовою”, до“можна мислити французькою”.
The answers varied from"having fluency in that language" to"being able to think Цією мовою співав Гомер, на ній навчали стародавні трагіки,
А якщо ви хочете вільно розмовляти цією мовою, то постарайтеся займатися щодня,
But if you want to speak freely in this language, try to exercise every day,Мені було складно уявити, що люди спілкуються цією мовою, пишуть пісні,
It was hard to imagine that people communicate in this language, write songs,Якщо весь час розмовляти цією мовою- то це неодмінно має якось вплинути на твій мозок».
Talking that language throughout the day must do something to your head.”.Якщо весь час розмовляти цією мовою- то це неодмінно має якось вплинути на твій мозок».
Speaking that language all day must do something to your brain.".Робіть це впродовж кількох годин, а потім спробуйте поговорити з носієм- тим, хто говорив цією мовою все життя.
Do this for a few hours, and then set up an exchange with a native speaker- someone who has spoken that language their whole life.слабо володіє цією мовою, залишиться в минулому.
insufficient knowledge of this language will remain in the past.використовують у навчанні дітей, які розмовляють цією мовою.
is helping schoolchildren in the Philippines who speak that language.Пункт 2 цієї статті застосовується без шкоди для вивчення офіційної мови або викладання цією мовою.
Paragraph 2 of Навчання проводиться тільки англійською мовою, отже, заявники повинні вільно володіти цією мовою.
The training is conducted only in English therefore applicants must have a fluent command of this language.однак буквально цією мовою ніхто не спілкувався.
literally no one communicated in this language.Кожна мова має основний словниковий запас, яким користуються всі, хто говорить цією мовою, і тисячі інших слів, використовуваних значно рідше.
Every з визнаними письменниками, які писали цією мовою.
acknowledged writers who have written in this language.
