ЦІЄЇ КОНФЕРЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• this conference
• of this meeting

Приклади вживання Цієї конференції Українська мовою та їх переклад на Англійською

тематика цієї конференції пов'язана з усіма сферами досліджень, розвитку яких сприяв Георгій Вороний.
the topics of this conference are related to all research areas to which Voronoi contributed.

Я в захваті від цієї конференції, і я хочу подякувати всім вам за численні доречні коментарі щодо мого виступу кілька днів тому.
I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night.

А головний результат цієї конференції- практично жодна доповідь не залишилася без обговорення,
And certainly the main result of this conference was that almost none report passed without discussion,

Мета цієї конференції та інших заходів, які ми плануємо організовувати в подальшому,
The purpose of this conference and other events that we plan to organize in the future is powerful and serious- to make

діалог фахівців необхідний, у зв'язку з чим був створений формат цієї конференції, як платформа для спілкування та обговорення.
dialogue of specialists is necessary, in connection with which the format of this conference was created, as a platform for communication and discussions.

Com, був серцем запрошений взяти участь у підготовці та розробці цієї конференції, щоб висвітлити різні способи пояснення цього процесу.
Com, was cordially invited to participate in the preparation and development of this conference in order to discuss the different ways the process of explanation.

Термінова Сесія цієї Всесвітньої або Національної Конференції скликається відповідно до письмового запиту Голів більшості церков в межах юрисдикції цієї Конференції.
An Emergency Session of this World or National Conference is to be convened pursuant to a request in writing by the office holders of a majority of Churches within the jurisdiction of such Conference.

Розміщення в будь-якій електронній конференції повідомлень, які не відповідають тематиці цієї конференції(off-topic).
Posting messages in any e-conference that are not relevant to the theme of that conference(off-topic).

Під час цієї конференції було відмічено, що одне з чисел, які отримав Канделас при підрахунку раціональних кривих не збіглося з числом, яке отримали норвезькі математики Гайрі Еллінгсруд і Стейн Арілд Стромме,
During this conference, it was noticed that one of the numbers Candelas had computed for the counting of rational curves disagreed with the number obtained by Norwegian mathematicians Geir Ellingsrud

дякую організаторам за проведення цієї конференції котра, як виявилось проводиться в дуже критичний момент.
I want to thank the organizers for hosting this conference at what turns out to be a very critical moment.

Випадково з цієї конференції, також з'явилася безкоштовна заява, яка призначена для допомоги дітям в навчальному процесі, якщо їм потрібно працювати вдома, наприклад, в галасливій кухні.
Out of that conference, incidentally, also came a free app which is designed to help children study if they're having to work at home, for example, in a noisy kitchen.

Буде логічно, що Рада міністрів закордонних справ ЄС в понеділок підведе підсумки цієї конференції і розгляне можливі заходи підтримки ЄС врегулюванню в рамках ООН”,- сказав він.
It will be logical that the Council of Foreign Ministers of the EU on Monday will summarize the results of this conference and consider possible measures to support the EU settlement within the UN", he said.

Мета цієї конференції- започаткувати конструктивний діалог між богословськими
The purpose of this conference is to initiate more constructive dialogue between Christian theological

Організатор цієї конференції, Франк Швабе(Німеччина,
The organiser of this conference, Mr Frank Schwabe(Germany,

Переможці цієї конференції рекомендуються до участі у щорічній конференції студентів
Winners of this conference are recommended to participate in the annual conference of students

Ми сподіваємось, що інтелектуальний доробок цієї конференції закладе основу до створення рецептів пост-конфліктного правосуддя в Україні,
We hope that the intellectual achievements of this conference will lay the foundation to create recipes for post-conflict justice in Ukraine,

Одним з основних результатів цієї конференції я вважаю те, що світу стало відомо про порушення прав громадян Азербайджану,
I think that one of the main successes of this conference is the revelation of the violation of more than one million Azerbaijanis

Політична заява, складена міжнародним комітетом підготовки цієї конференції, що їй ми повністю підтримуємо,
The political statement drawn up by the international preparatory committee of this convention, for which we reaffirm our complete assist,

Політична заява, складена міжнародним комітетом підготовки цієї конференції, що їй ми повністю підтримуємо,
The political statement drawn up by the international preparatory committee of this conference, for which we reaffirm our complete support,

що учасники цієї конференції розпочнуть нову епоху співпраці з нашими середніми школами.
We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools.