ЦІ ІДЕЇ - переклад на Англійською

• these ideas
• these insights
• these concepts
• these thoughts
• these themes
• these notions

Приклади вживання Ці ідеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама відкинув обидві ці ідеї.
Paris rejected both of these ideas.

Ньютон узагальнив і інтегрувати ці ідеї при розробці нових
Newton generalized and integrated these insights while developing new

Ці ідеї були кодифіковані до статуту,
These concepts have been codified by statute,

Потім мені зателефонували з Нью-Йорка і запитали, чи зможу я втілити ці ідеї на Тайм-Сквер або на Хай-Лайн.
Then I got a call from New York City asking if I could adapt these concepts to Times Square or the High Line.

Я хотів писати пісні про те, що ще ніхто ніколи не чув, і ці ідеї були фундаментальними».
I wanted to write songs unlike anything anybody ever heard, and these themes were fundamental.”.

в інших Церквах поділяють ці ідеї і не наважуються чітко сформулювати належну моральну оцінку війни на сході нашої країни.
elsewhere share this agenda and hesitate to articulate a proper moral evaluation of the war in the east of my country.

Всі ці ідеї об'єднує те, що біологічні факти переплітаються з суб'єктивними уявленнями, які не можуть бути науково обгрунтовані.
All such ideas have in common that biological facts are interwoven with subjective representations which cannot be justified scientifically.

Ми з'ясували, що ці ідеї грали важливу роль,
We found that the role of these ideas is important,

Ці ідеї потроху проникали і в когнітивні дослідження,
And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences,

Ці ідеї були розвинені великими соціалістами-утопістами А. Сіном-Симоном,
Such ideas are carried further by the great Utopian socialists Saint-Simon,

Ціле тисячоліття мало минути, перше ніж ці ідеї звичайно в зовсім інших теологічних шатах- здобули перемогу в еллінському світі».
A full millennium was to pass before these ideas-- in a quite different theological dress, it is true-- achieved victory in the Greek world.".

Проте ці ідеї можуть зумовити зниження рівня колективної
But that idea can corrode collective and civic engagement,

Отже, ці ідеї я і намагався передати молодим людям під моїм керівництвом.
So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.

Щоб застосувати ці ідеї до вивчення землетрусів,
To apply those ideas to earthquake studies,

Звичайно, обидві ці ідеї є анафемою для будь-якої моделі Великого вибуху, запропонованої досі.
Of course, both of these ideas are anathema to any big-bang model so far proposed.

Хоча, не всі ці ідеї були хорошими, але це була ера запальних мрій.
Now, not all of these ideas were good but this was an era of explosive imagining.

Повинно було пройти ціле тисячоліття, перш ніж ці ідеї, правда, в абсолютно іншому теологічному вбранні, здобули перемогу в грецькому світі».
A full millennium was to pass before these ideas-- in a quite different theological dress, it is true-- achieved victory in the Greek world.".

Протягом століть ми мали можливість перевірити ці ідеї на письмі та власному досвіді,
Through the centuries, we have had the chance to test those ideas through writing and experience,

Е ОМ«Киев», у якій були реалізовані ці ідеї, стала першою в Європі системою цифрової обробки зображень
The computer“Kiev”, which was the first implementation of these ideas, became the first system in Europe capable of digital image processing

Можна придумати безліч нових ідей, проте набагато складніше перетворити ці ідеї в дійсно новітнє вирішення проблеми.
It's easy to think of many new ideas, but it's much more difficult to convert those ideas into something new that actually solves a problem.