ЧАСТО НЕХТУЮТЬ - переклад на Англійською

• is often neglected
• is often overlooked
• often ignored
• are often neglected
• frequently overlook

Приклади вживання Часто нехтують Українська мовою та їх переклад на Англійською

інструменти для вирішення складних завдань, якими ООП програмісти часто нехтують.
interesting tools for solving complex tasks that OOP developers often neglect.

Фон- це один з важливих аспектів декоративного оформлення акваріума, яким акваріумісти часто нехтують.
The aquarium background is one of the important aspects of aquarium decoration that aquarists often neglect.

перші беруть до уваги короткотривалі ефекти, якими другі часто нехтують.
because the former take into consideration short-run effects which the latter often ignored.

Організації витрачають значні ресурси на те, щоб захистити від загроз свої цифрові ресурси, але часто нехтують одним із найістотніших пристроїв, які використовуються у наш час- офісним БФП.
Organisations spend a significant amount on protecting their digital assets from threats, but frequently overlook one of the most integral devices in use today- the office MFP.

Умови часто нехтують на користь суму виплати
Terms and conditions are often overlooked in favour of the payout amount

коли інші люди часто нехтують ними, і наскільки це справедливо.
where other people often ignore them, and whether it is just.

Вони також часто нехтують все більш важливим аспектом культурної обізнаності
They also frequently neglect the ever more important aspect of cultural awareness

На практиці учасники товариства часто нехтують таким порядком, зважаючи на те, що прямої заборони на збільшення статутного капіталу шляхом включення нового учасника
In practice, company members often neglect this order, given that there is no direct prohibition on increasing the authorized capital by including a new member

Важливими технічними інноваціями, націленими на зменшення шуму часто нехтують через значні витрати,
Important technical innovations aimed at reducing noise often neglected due to high costs,

цей триденний курс буде приймати користувача в більш розвинених регіонах програми, що більшість навчальних курсів часто нехтують, щоб покрити.
this three-day course will take the user into the more advanced regions of the program that most training courses often neglect to cover.-.

правами власності часто нехтують.
property rights often ignored.

повагу до людських прав, якими часто нехтують.
respect for human rights, which are often neglected.

повага до людських прав, якими часто нехтують.
respect for human rights, which are often neglected.

Компанії часто нехтують рекомендованими заходами безпеки- не закривають систему«клієнт-банк»
Companies often neglect the recommended safety precautions; they do not

працю в царині генетики, внеском Стівенс до праці Морґана часто нехтують[13]. Мері Вітон Калкінз(1863- 1930)- під час навчання у Гарвардському університеті здійснила відкриття, що подразники, які було поєднано з іншими яскравими подразниками, пригадуються значно легше.
Stevens' contributions to Morgan's work are often disregarded.[13] Mary Whiton Calkins(1863- 1930)- Harvard University discovered that stimuli that were paired with other vivid stimuli would be recalled more easily.

Нарешті, можна сказати, що порядки, за яких половина прибутків, що привласнюються, повинні спрямовуватися на благодійні цілі, не тільки сприяли багатьом добрим справам, якими в капіталістичному суспільстві часто нехтують(роботі з молоддю, з людьми похилого віку, інвалідами тощо), а й послужили тому,
Finally, it can be said that the arrangement by which one-half of the appropriated profits must be devoted to charitable purposes outside the organisation has not only helped to further many causes which capitalist society tends to neglect- in work with the young,

Але ми часто нехтуємо ними.
We often neglect them.

Але ми часто нехтуємо ними.
But, we often neglect them.

І в результаті, ви часто нехтуєте своїми потребами.
And as a result, you often neglect your needs.

Люди опалюють свої домівки, часто нехтуючи правилами пожежної безпек….
Citizens continue to heat their homes, often ignoring the rules of fire safety.