ЧАС ПРИГОТУВАННЯ - переклад на Англійською

• preparation time
• cooking time
• cooking times

Приклади вживання Час приготування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час приготування: яйця нарідко займуть 10 хвилин,
Cooking times: runny eggs take 10 minutes,

Час приготування домашньої вареного згущеного молока залежить від жирності молока
The cooking time of homemade boiled condensed milk depends on the fat content of the milk

що скорочує час приготування кави;
which reduces the coffee preparation time;

Час приготування і температура рідко зазначена, бо точні портативні годинники не були доступні, а вся їжа готувалось на вогні.
Cooking times and temperatures were seldom specified since accurate portable clocks were not available and since all cooking was done with fire.

Порцій: 2 Час приготування: 40хв Овочевий салат з куркою хейхо,
Servings: 2 Cooking time: 40min Vegetable salad with chicken Heiho,

тип порцій, час приготування і/ або зображення з вкладки Рецепт.
Yield Type, Preparation Time and/ or graphic from the Recipe tab.

У найкращому випадку час приготування міг визначатися як час, потрібний, для того, щоб проказати певну кількість молитов
At best, cooking times could be specified as the time it took to say a certain number of prayers

Порцій: 2 Час приготування: 20 хв Що це? Листовий салат?
Servings: 2 Cooking time: 20 minutes What is it?

значно економить час приготування.
greatly saving the preparation time.

Більш тривалий час приготування може також збільшити виробництво акриламіду, коли температура приготування вище 120 градусів за Цельсієм.
Longer cooking times can also increase acrylamide production when the cooking temperature is above 120 degrees Celsius.

зменшує час приготування, мінімізує вплив високих температур
decreases cooking time, minimizes exposure to high temperature

Більш тривалий час приготування може також збільшити виробництво акриламіду,
Longer cooking times may also trigger the formation of acrylamide,

У довгостроковій перспективі конвекційні печі краще, оскільки вони скорочують час приготування і заощаджують на рахунках за енергію
In the long run convection ovens are better as they reduce the cooking time and save on energy

Більш тривалий час приготування може також збільшити виробництво акриламіду, коли температура приготування вище 120 градусів за Цельсієм.
Longer cooking times can also increase production when the cooking temperature is above 120 degrees Celsius.

скорочують час приготування і мають можливість перейти назад до звичайної печі.
reduces the cooking time and has an option to switch back to conventional oven setting.

значно скорочує час приготування.
which significantly reduces the cooking time.

Шматочки риби, як правило, мають різну товщину, тому майте на увазі, що час приготування теж буде різним.
Pieces of fish commonly tend to vary in thickness so keep in mind that cooking times will vary as well.

а й скорочують час приготування страв.
also reduce the cooking time.

Для замовлень на суму більше 1000 грн час приготування становить- від 1 год 30 хв і залежить від завантаженості ресторану.
For orders over 1000 UAH, the cooking time starts from 1 h 30 minutes and depends on the workload of the restaurant.

Час приготування та форму слід також враховувати, але не в моєму калькуляторі;
The cooking time and the shape must also be taken into account, but not in my calculator;