ЧЕРГОВОГО ТРАНШУ - переклад на Англійською

• next tranche

Приклади вживання Чергового траншу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Криза призвела до того, що МВФ затримав передачу чергового траншу економічної допомоги Україні в розмірі$1, 63 млрд,
The crisis prompted the IMF to hold back delivery of its $1.63 billion tranche of economic assistance due in February,

без яких не буде чергового траншу для України та чи балотуватиметься Порошенко на другий термін,
without which there will be another tranche for Ukraine and whether Poroshenko to run for a second term,

При цьому глава уряду ще раз нагадав, що підвищення ціни на газ є однією з вимог Міжнародного валютного фонду для надання Україні чергового траншу, який допоможе стабілізувати стан економіки.
At the same time the head of the government has once again reminded that advance in price on gas is one of requirements of the International Monetary Fund for allocation to Ukraine of the next tranche which will help to stabilize state of the economy.

пов'язаний із наданням Україні чергового траншу Міжнародного валютного фонду(МВФ),
is associated with providing Ukraine with the next tranche of the International Monetary Fund(IMF)

була встановлена урядом за вимогою Міжнародного Валютного Фонду до України, як умова отримання чергового траншу.
it was set by the Government at the request of the International Monetary Fund to Ukraine as a condition to receive another tranche.

У Національному банку України, як і в Міністерстві фінансів, вважають можливим отримання Україною чергового траншу від МВФ в рамках програми розширеного кредитного фінансування EFF до кінця року.
The National Bank of Ukraine(NBU), as well as the Finance Ministry, believes that Ukraine may receive the next IMF tranche as part of the EFF(Extended Fund Facility) program by the end of the year.

відстрочить отримання Україною чергового траншу МВФ мінімум до травня-липня.
postpone obtaining of the next tranche of the IMF by Ukraine at least until May-July.

Крім того, Райс зазначив, що поки не може сказати про перспективи четвертого перегляду МВФ й виділення чергового траншу для України в рамках програми розширеного фінансування EFF.
In addition, Rice noted that the timing of the fourth review of the program with Ukraine and the allocation of another tranche for Ukraine within the framework of the EFF program was not yet decided.

За словами представників України, їм зараз важливо, щоб США продовжили санкції проти Росії, підтвердили надання Україні чергового траншу фінансової допомоги, гарантували постачання нелетальної зброї,
Ukrainian officials say their priorities now are to see U.S. sanctions against Russia rolled over, confirm the next tranche of U.S. financial aid to Ukraine, secure nonlethal assistance,

врегулювання питання щодо соціальної допомоги внутрішнім переселенцям для надання чергового траншу макрофінансової допомоги на 600 млн євро, заявив новий голова представництва ЄС в Україні,
settle the issue of social payments to internally displaced persons in order to get the next tranche of macro-financial assistance to the tune of 600 million EUR from the EU, new head of

української влади впевнені, що процес виділення чергового траншу за підсумками роботи місії МВФ практично був неможливий,
Ukrainian authorities are confident that the process of allocation of the next tranche on the basis of the mission of the IMF was practically impossible,

Крім того, в даний час існують ризики неотримання Україною чергового траншу від МВФ з огляду на те, що досі не прийнятий бюджет країни на 2016 рік, який відповідав би параметрам програми Фонду, через відсутність узгодженого проекту податкової реформи,
Besides, now there exist risks that Ukraine will not get another tranche from the IMF as the country's budget for the year 2016 has not been approved in compliance with the IMF parameters due to the lack of a drafted tax reform

отримання чергового траншу МВФ.
getting the IMF tranche.

МВФ про виділення чергового траншу допомоги фонду
the IMF on the disbursement of the next tranche of IMF assistance,

Я планую вихід на ринок, коли буде рішення МВФ про надання чергового транша.
I plan to enter the market when we have the decision from the IMF that they provide the new tranche.

Що стосується чергового траншу МВФ в цьому році ми його не дочекаємося.
As for this year's IMF next tranche, it will not come true.

Сьогодні, 15 січня, посадову особу було затримано під час одержання чергового«траншу» у сумі 30 тисяч гривень.
Today, 15 January, the official was arrested while receiving the next“tranche” in the amount of 30 thousand hryvnias.

приватизації є зобов'язання України перед МВФ задля отримання чергового траншу кредиту від фонду.
privatization is Ukraine's commitment to the IMF to receive another loan tranche from the fund.

Кредитори погодилися, що Blender буде випущений в якості безкоштовного програмного забезпечення відповідно до умов GNU General Public License для виплати чергового траншу € 100 .000.
Lenders have agreed that Blender is released as free software under the terms of the GNU General Public License for payment of one installment of€ 100.000.

СБівці затримали бандитів на одній із вулиць міста під час одержання чергового"траншу" у розмірі 10 тисяч гривень,
Employees of SBU detained the bandits on the streets of the city during the next“tranche” in the amount of 10 thousand hryvnia,