Приклади вживання Через якийсь час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який може викликати тимчасове підвищення кров'яного тиску, який через якийсь час нормалізується, але в надлишку може призвести до аритмії серця.
rise in blood pressure, which is normal after a while, but in excess, can lead to cardiac arrhythmia.відповідь організму може проявитися через якийсь час, від декількох годин до декількох днів.
the response of the organism can appear after a while, from several hours to several days.Зазвичай антибіотики при кишкової інфекції вживають через якийсь час після виявлення патології, а також при відсутності сприятливої динаміки хвороби.
Usually antibiotics for intestinal infections drink later, some time after the detection of pathology, and in the absence of the favorable dynamics of the disease.Однак через якийсь час Дебора і її дочка починають підозрювати про страшну таємницю в минулому Джона.
However through some time Deborah and her daughter begin to suspect about a terrible secret of John's past.Прикидайтеся впевненими в собі, і через якийсь час ви виявите, що ви насправді стали впевненим у собі.
Цвіль, яка також може з'явитися через якийсь час, краще видалити жорстким віником
Mold, which can also occur over time, it is better to remove a hard broomЧерез якийсь час після повернення євреїв з вавилонської неволі серед чоловіків поширився звичай носити філактерії під час ранкової молитви(окрім святкових днів і суботи).
Some time after the Jews returned from exile in Babylon, the custom arose for males to wear Scripture-containing cases during morning prayer, except on festival days and the Sabbath.Архіви були закриті через якийсь час після того, як ФСБ(КДБ у новій версії)
This was also some time after the FSB(the new version of the KGB)Бог, який дуже любить вас, через якийсь час створив нас, щоб спостерігати за вами і захищати вас протягом цього дійсно темного періоду для людства.
Heaven, which deeply Loves you, created us over time to oversee and protect you during this truly dark period for humanity.це може привести через якийсь час до неприємностей в інших регіонах,
it may lead you some time to trouble in other regions,Через якийсь час багато з них вилікувалося, тоді прийшло більше прокажених,
Over time many of them were healed, more lepers came,Повільно, через якийсь час ви почнете відчувати зсув,
Slowly over time you will start feeling the Shift,Через якийсь час після свого виступу Пастор Грін одержав листа від"брата" з церкви Пастора Хедіна(Філадельфія) у Стокгольмі.
Some time after his sentence, Pastor Green received a letter from a"brother" in Pastor Hedin's church(Filadelfia) in Stockholm.Однак, через якийсь час ці позитивні асоціація зникають
Over time, however, that positive association fades,Через якийсь час стали встановлювати більш сучасні мотори,
Some time later, they began to install more modern engines,Тобто через якийсь час після здійснення покупок на рахунок клієнта зараховується певна кількість балів для оплати до 100% покупок.
That is, some time after shopping to the customer's account is credited a certain number of points to pay 100% of purchases.Через якийсь час, парк перетворюється в зону катастроф, в центрі яких опиняються бобри.
Через якийсь час, Apple розробила свою власну систему стиснення для зменшення розміру фотографій на пристрої без зниження їх якості. Про.
Some time ago, Apple adopted a proprietary compression system to reduce the amount of picture space on the devices without reducing their quality. About.Через якийсь час сильний сусід зажадає ще один шматок землі,
Some time later the powerful neighbor demands another piece of land,Багато з цих планет можуть стати жилими через якийсь час, можливо, через мільярд років.
Many of these planets will only be habitable for some time, maybe 1 billion years.
