AFTER SOME TIME - переклад на Українською

• через деякий час
• згодом

Приклади вживання After some time Англійська мовою та їх переклад на Українською

After some time in Kazakhstan, Alisher opened his own business.
По закінченню деякого часу в Казахстані Алішер відкрив власну справу.

I would like to greet you again after some time and give you my best wishes.
Тимчасом вітаю Вас сердечно та ще раз висловлюю Вам мої найкращі побажання.

Wash the hair after some time.
Полоскати волосся після миття.

Don't forget to check after some time.
Не забувайте слідкувати за часом.

So, they will be able to assess their action only after some time.
Тому й оцінювати його можна буде тільки через певний час.

He found that metals get'tired' after some time.
Кажуть, що навіть метали з часом«втомлюються».

An imperceptible bracelet, which you will stop noticing after some time, guarantees 24/7 support of the body.
Завдяки невідчутному браслету, який ви згодом не помічаєте, відбувається гарантована цілодобова підтримка організму.

But after some time you will see the incredible effects of seeing different connections, seeing patterns.
Але згодом ви побачити значний прогрес у розпізнаванні різних зв'язків, різних закономірностей.

After some time, his discoveries will become the basis for Animal Farm by George Orwell.
Саме його викриття згодом стануть підґрунтям для роману«Колгосп тварин» Джорджа Орвелла.

After some time she decides to get out of this"hell"
Згодом вона планує втечу із цього«пекла»-

After some time he headed the company's dairy department.
Згодом очолив молочний відділ даної компанії,

The Japanese government supported them through cheap loans and after some time they have managed to capture the world markets
Японський уряд через державні банки підтримав їх дешевими кредитами, а згодом вони захопили світові ринки

After some time practising in Jones' dad's garage,
Після того, як вони деякий час грали в гаражі тата Джонса,

After some time the baby will get used to the regime,
Після певного часу дитина звикне до режиму, і стане засинати

After some time the applicant, not being able to bear such a treatment, had to confess to the crime.
Після деякого часу, заявник, не витримавши такого звернення, був змушений зізнатися у вчиненні злочину.

After some time I want to look“at Lontskoho”,
Через кілька днів я пішла подивитися«на Лонцького»,

After some time, the growth of torn muscles and partitions should occur,
По закінченню якогось часу має відбутися зрощення розірваних м'язів

After some time, I want to note,
Через час, хочу відмітити,

After some time, a child who has not yet had chickenpox must undergo a second procedure.
Після деякого часу дитина, який ще не хворів на вітрянку, повинен пройти повторну процедуру.

The battery has a limited number of charge cycles and, after some time, it may need to be replaced by an authorized Apple service provider.
Акумулятор допускає обмежене число циклів зарядки і після деякого часу, можливо, його потрібно замінити в уповноважених дилерів послуг Apple.