DURING WHICH TIME - переклад на Українською

• за час
• тоді
• за період

Приклади вживання During which time Англійська мовою та їх переклад на Українською

US President Donald Trump will begin a 12-day tour of Asia on Sunday, during which time he will visit South Korea.
Президент США Дональд Трамп почне 12-денний тур по Азії в неділю, під час якого він відвідає Південну Корею.

a wave of heat came during Ramadan- a month during which time from dawn to dusk Muslims observe fasting.
тепла хвиля прийшла під час Рамадану- місяця, під час якого від світанку і до заходу мусульманами дотримується посту.

He was then, over a period of 4 days, held in a secret flat during which time they demanded 10 thousand dollars from his wife.
Після цього протягом 4 днів Строгана тримали в підпільній квартирі, в той же час вимагаючи у його дружини 10 000 доларів.

They were followed up for 15 years during which time 580 developed ischemic heart disease.
Медсестри перебували під спостереженням протягом 15 років, під час якого 580 захворіло ішемічною хворобою серця.

they lived for 45 years, during which time they had a son.
єдиному для обох шлюбі вони прожили 45 років, за час якого у них народився син.

He also spent 37 years as music editor for The Village Voice, during which time he created the annual Pazz& Jop poll.
Крім того, він провів 37 років як музичний редактор The Village Voice, під час якого він створив щорічне опитування Pazz& Jop.

The example of Finland shows that the consequences for the economy of losing competitiveness can linger for years, during which time people's incomes do not rise”.
На прикладі Фінляндії видно, що через втрату конкурентоспроможності економіка може роками тупцювати на місці, і доходи людей у цей час не ростуть".

The protagonist has served in the police for many years, during which time he disclosed complex
Головний герой служить в поліції довгі роки, за цей час він розкривав складні

The commander gave him several days to think it over, during which time Saint Theodore prayed.
Командир Врінк дав йому кілька днів на роздуми, під час яких святий Феодор посилено молився.

the first is now filling again, during which time you can empty the second into the pool.
ви можете просто поміняти відра, так що перше наповнюватиметься у той час, поки ви виливатимете воду з другого у басейн.

The participants in this study went sent backpacking through nature for 4 days, during which time they were not allowed to use any technology whatsoever.
Учасники дослідження відправлялися в похід приблизно на чотири дні, і протягом цього часу їм було заборонено користуватися будь-якими технологіями.

He then received a posting as Commander of the Kwangtung Army from 1934 to 1936, during which time he was concurrently Japanese ambassador to Manchukuo.
Потім він отримав посаду командуючого Квантунською армією з 1934 по 1936 рік, і в цей час він одночасно був послом Японії в Маньчжукуо.

King Michał Korybut Wiśniowiecki established the parish between 1669 and 1673, during which time a royal church was constructed.
Король Міхал Корибут Вишневецький заснував парафію між 1669 і 1673, протягом цього періоду була побудована королівська церква.

Stoneflies only live a few weeks, during which time they mate and lay eggs.
Дорослі комахи живуть всього декілька тижнів, під час яких спаровуються і відкладають яйця.

The incubation period is from two to ten days- during which time it is important to diagnose
Інкубаційний період триває від двох до десяти днів- за цей час важливо діагностувати

One of the leaders of the Euromaidan, Yuriy Lutsenko, himself used to lead the Interior Ministry for four years, during which time he did nothing to stop police brutality
Один із вождів“євромайдану” Юрій Луценко сам керував Міністерством внутрішніх справ протягом чотирьох років; за цей час він нічого не зробив для припинення поліцейської жорстокості,

During which time both sides utilized the special physical gifts that powder monkeys offered on board of their warships.[10]
Тоді обидві сторони використовували особливі фізичні переваги порохових хлопців на своїх військових кораблях.[10]

However, for a period ranging from a few months to several years, during which time the patient may look
Однак, в період від кількох місяців до декількох років пацієнт може виглядати та почуватись повністю здоровим, тоді як вірус продовжує реплікувати

During which time no adverse events associated with overdose have been reported.
За цей час ніяких небажаних змін, пов'язаних з передозуванням, відмічено не було.

During which time no adverse events associated with overdose have been reported.
За цей час жодних побічних реакцій, пов'язаних з передозуванням, відзначено не було.