AFTER A CERTAIN TIME - переклад на Українською

• через певний час

Приклади вживання After a certain time Англійська мовою та їх переклад на Українською

After a certain time, legal immigrants are allowed to bring close relatives,
Після певного часу легальні іммігранти можуть запрошувати в країну близьких родичів,

After a certain time, Saint Savvas received permission not to leave his hermitage at all,
Через деякий час преподобному дозволили зовсім не полишати усамітнення, і святий Сава трудився

In this regard, after a certain time, the function of the language can be fully restored.
У зв'язку з цим по проходженні деякого часу функція мови може повністю відновитися.

wears off after a certain time, and it can be assumed that this will all end.
виникає відразу після забиття, спадають по закінченні певного часу, і можна вважати, що на цьому все закінчиться.

After a certain time the Galich prince Demetrius Feodorovich,
Через деякий час Галицький князь Димитрій Феодорович,

Most commonly by that the damage after a certain time, do not spread on vegetation.
Більшість так, що збитки після деякого часу, не поширюються на рослинність.

whether the system has the function of automatic closing after a certain time.
чи має система функцію автоматичного закриття після закінчення певного часу.

they are prescriptive after a certain time or production ceases.
вони приписуються після певного часу або припиняється виробництво.

at a reduced price after a certain time.
за заниженою ціною через деякий час.

inflation will continue and after a certain time will be superimposed on a fall in the volume of industrial and agricultural production.
інфляція продовжиться і через деякий час належиться на падіння обсягів промислового та сільськогосподарського виробництва.

the brake system is subject to wear after a certain time.
гальмівна система схильна до зносу протягом певного часу.

Maturing of stilton cheese is that after a certain time(usually from 8 to 12 weeks from the date of manufacture) cheese is pierced
Дозрівання сиру стилтон полягає в тому, що через певний час(зазвичай від 8 до 12 тижнів з дня виготовлення) сир протикають дротом для доступу повітря

However, if there were no horizon, those oscillations would not disappear completely; instead, after a certain time, they would produce a series of'echoes,' similar to what happens with sound in a well.
Однак, якби не було горизонту, ці коливання не зникли б повністю, а через певний час вони створювали б серію“відлунь”, подібних до тих, які відбуваються, коли звук потрапляє у шахту чи свердловину.

However, if there were no horizon, those oscillations would not disappear completely; instead, after a certain time, they would produce a series of'echoes',
Однак, якби не було горизонту, ці коливання не зникли б повністю, а через певний час вони створювали б серію“відлунь”,

again in the field of natural products, that after a certain time they can only be acquired with a doctor's prescription or be withdrawn from the market.
знову в області натуральних продуктів, що через певний час їх можна придбати тільки за рецептом лікаря або вилучити з ринку.

necrotic) cover leaf blades and after a certain time leaves twist and fall;
на листових пластинках- плями з різним забарвленням(бурі, некротичні) та через певний час скручуються і обпадають,

the more modern technology allows you to freeze the resulting eggs to use after a certain time, even if the patient is over 40 years old.
тим більше сучасні технології дозволяють заморожувати отримані яйцеклітини, щоб використовувати через певний час, навіть якщо пацієнтка буде старше 40 років.

to lift the ban after a certain time, set a timeout for the screen(screensaver).
зняти заборону через певний час, задати тайм-аут для заставки(скрінсейвера).

paid articles are removed from the publication after a certain time.
платні статті знімаються з публікації через певний час.

the symptoms may disappear after a certain time after infection.
ж симптоми можуть зникнути через певний час після інфікування.