ЧЕТВЕРТОМУ КВАРТАЛІ - переклад на Англійською

• fourth quarter
• Q4
• 4th quarter
• third quarter

Приклади вживання Четвертому кварталі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, в четвертому кварталі поставки сталеплавильного матеріалу знизилися на 1% до 86, 8 млн тонн.
However, in the fourth-quarter, shipments of the steel-making material dipped 1% to 86.8 million tonnes.

У четвертому кварталі 2013 року, показники зросли на 10% в порівнянні з таким же періодом в попередньому році.
In quarter four of 2013, it grew by 10% compared to the same quarter the previous year.

Пан Гіндос заявив, що економічне зростання в Каталонії у четвертому кварталі сповільнилося з 0,9% до 0,4%.
De Guindos said growth in Catalonia had slowed from 0.9% to 0.4% in the fourth quarter.

Згідно з документом, опублікованим Ярмоленком, в четвертому кварталі 2017 року НБУ збирається стати емітентом електронних грошей на базі технології Blockchain в рамках проекту"НСП Простір".
According to the document published by Yarmolenko, in the fourth quarter of 2017 the NBU is going to be the issuer of electronic money on the basis of Blockchain technology within the“NSP Prostor” project.

Таких показників вдалося досягти завдяки тому, що в четвертому кварталі ми переглянули в бік збільшення ставки за вкладами,
This has become possible due to our policy: in Q4, we raised deposit interest rates

У порівнянні з попереднім кварталом, в четвертому кварталі 2017 року компанія AMD змогла збільшити свою ринкову частку,
Compared to the previous quarter, in the fourth quarter of 2017, AMD was able to increase its market share,

Світові поставки смартфонів, що використовують операційну систему від Microsoft зросли на 36 відсотків і досягли в четвертому кварталі 2011 року 2, 7 мільйона одиниць», стверджує аналітик Strategy Analytics- Алекс Спектор(Alex Spektor).
Global smartphone shipments using the Microsoft operating system grew 36 percent sequentially to reach 2.7 million units in Q4 2011,” Strategy Analytics analyst Alex Spektor said in a statement.

Згідно з документом продаж газу в четвертому кварталі 2018 року призвів до фінансових втрат«Нафтогазу»
According to the document, gas sales in the fourth quarter of 2018 led to financial losses for Naftogaz

Таких показників вдалося досягти завдяки тому, що в четвертому кварталі ми переглянули в бік збільшення ставки за вкладами,
Such indicators were achieved due to the fact that in the fourth quarter we revised and increased our deposit rates,

виконавчий директор компанії Стів Молленкопф підтвердив, що перші комп'ютери під управлінням Windows 10 з ARM-процесорами будуть випущені в четвертому кварталі цього року- приблизно в жовтні або грудні.
confirmed that the first Windows 10 PCs powered by ARM processors will be launching in Q4 of this year- around October-December.

Що стосується всього ринку комп'ютерів, то в четвертому кварталі 2017 року обсяг поставок ПК збільшився на 5,93% порівняно з попереднім кварталом,
As for the entire computer market, in the fourth quarter of 2017 the volume of PC shipments increased by 5.93% compared to the previous quarter,

В результаті, Nvidia застрягла з такою кількістю непроданих рекламних ресурсів, вона оголосила про те, що в четвертому кварталі 2018 року він не буде завантажувати ніяких середніх частот, щоб очистити інвентар.
As a result, Nvidia was stuck with so much unsold inventory, it announced it would ship no midrange GPUs in Q4 2018 in order to clear inventory.

Співвідношення між книгами та векселями залишається позитивним для 12-го місяця поспіль,- додала вона,- що є сильним показником позитивного зростання продажів у четвертому кварталі цього року та наступного року».
The book-to-bill ratio remains positive for the 12th consecutive month,” she added,“which is a strong indicator of positive sales growth in the fourth quarter of this year and into next year.”.

Як повідомлялося, Нацбанк України наприкінці січня погіршив оцінку зростання ВВП України в 2019 році з 3,5% до 3,3% через зниження темпів зростання в четвертому кварталі, оцінених ним у 2,2%.
As reported, the National Bank of Ukraine at the end of January worsened the estimate of Ukraine's GDP growth in 2019 from 3.5% to 3.3% due to a decrease in growth rates in the fourth quarter, which it estimated at 2.2%.

Власного кредитного ризику, включених в похідні інструменти(DVA)(+160 млн. євро в четвертому кварталі 2015 року).
own credit risk included in derivatives(DVA)(+160 million euros in the fourth quarter 2015).

зростання американської економіки сповільнилося в четвертому кварталі 2018 року і продовжує сповільнюватися в першому місяці поточного року.
because the growth of the American economy slowed down in the fourth quarter of 2018 and continued to slow down in the first month of the current year.

кварталі 2011 року коштував 264 долари за тисячу кубометрів,"> щокварталу вартість зростала і склала в четвертому кварталі близько 400 доларів.
reached nearly $400 in the fourth quarter.

У третьому і четвертому кварталі цього року ми обслуговували переважно чотири бренди.
During third and fourth trimester of this year we worked with mainly four brands.

У четвертому кварталі 2015 року вартість нових апартаментів,
In the fourth quarter of 2015 the value of new apartments in Greece,

В Афінах середня вартість квадратного метра в четвертому кварталі впав на 4,9% річних,
In Athens, the average cost per square meter in the fourth quarter fell by 4.9% per annum,